Меню

Друг на разных языках мира с русской транскрипцией

Приветствия на разных языках мира (произношение; на письме – ниже)

Барев дзез (Армения)
Ясу (Греция)
Шалом (Израиль)
Гомар Джоба (Грузия)
Нихао (Китай)
Конишуа\Musha-Musha\Konnichi wa (Япония)
Хеллоу\Хай (Англия)
Гутн так\Хой (Германия)
Ассалам алейкум (Азербайджан)
Хей (Швеция)
Бонжур (Франция)
Санбона Бантвана (Зулу)
Терве (Финляндия)
Здравей (Болгария)
Ола (Испания, Мексика, Аргентина, Чили, Колумбия )
Бонжорно (Италия)
Алоха (о. Гаваи)
Мираба/ Мирхаба (Турция)
Добр дан (Сербия)
Здоровеньки булы (Украина)
Ахой (Словакия)
Пар’йор цез (Карабах)
Гуддаг (Норвегия)
Terve (Финляндия)
Здоров! (Украина)
Прывит (Украина)
Здоровэньки булы! (Украина) это если с человеком ты на “вы”
Здоров був! (Украина) это если на “ты”
Добрыдэнь! (Украина)
Ало (Румыния)
Намастэ (Непал)
Норок (Молдавия)
Аван-и (Чуваши)
Норуон норгуй (Якутия)
Сэлэм- Исэнмесез (Татарстан)
Салам лийже (Марий Эл)
Хаумыгыгыз (Башкортостан)
Мендвт (Калмыкия)
Салам алейкум (Азербайджан)
Гамарджоба (Грузия)
Бзяраш бай (Абхазия)
Джечь буречь (Удмуртия)
Marhaba (Норвегия)
СаваддИ (Тайланд)
СабайдИ (Лаос)
Апа кабар? (Индонезия, Малайзия) как дела?
Wanshang Hao , Huanying Huanying (Китай)
Salve ! (Латвия)
Nomoskaar (Индия)
Iiti (Египет)
Чао (Вьетнам, Италия)
Лаба дена (Литва) добрый день
Аляфунду (Корея)
Дзень добры (Белоруссия)
Буонджорно (Италия) доброе утро или добрый день
Буонасера (Италия) добрый вечер
Сальве (Италия) Здравствуйте. Официальное, прохладное приветствие (с продавцом:))
Салюти (Италия) Приветствую (редко). Обычно, если вы передаёте привет кому-то.
Превед (Падонки:))
Амантрана (Санскрит)

Язык/народ/государство Приветствие Прощание Как дела?
Азербайджанский Salaam aleihum Xudaafiz Necainiz?
Албанский Tungjatjeta Mire upafshim Si jeni?
Английский (Австралия) G’day Catch-you-later
Английский (Америка, Великобритания) Hello Goodbye How are you?
Арабский (Египет) Ahlan wa sahlan Ma’as salaama Izzayak? (мужчине) / Izzayik? (женщине)
Арабский (Марокко) Ahlen M’a ssalama Labas?
Арабский (Северная Африка, Средний Восток) Marhaba Ma as-salaamah Kif Haalak?
Армянский Voghdzuyin Maanak parov Inchbess ek?
Ассирийский (Средний Восток) Shlama Push b’shena Dakheewit?
Африкаанс (Южная Африка) Goeie dag Totsiens Hoe gaan dit?
Башкирский Kheyerle irte Khau bulyghyz Nisek yesheihegez?
Белорусский Pryvitani Da pabaczenia Yak pazhyvaetse?
Бенгальский (Бангладеш, Индия) Nomoskaar Nomoskaar Kamon aachen?
Болгарский Zdraveite Dovizhdane Kak ste?
Боснийский (Босния и Герцеговина) Zdravo Dovidjenja Ste ima?
Венгерский Jo napot Viszontlatasra Hogy van?
Вьетнамский Chao Chao ong (мужчине) / Chao ba (женщине) Anh co khoe khong? (мужчине) / Chi co khoe khong? (женщине)
Гавайский Aloha A hui hou Pehea ‘oe?
Гагаузский (Молдова) Gun aydin Saalyzhaklan Nizha yashersyniz?
Голландский Hallo Tot ziens Hoe gaat het?
Греческий Geia sou Khairete Ti kanete?
Грузинский Gamardjobat Nakhvamdis Rogora khar?
Датский God dag Farvel Hvordan har De det?
Еврейский Shalom Lehit Ma shlomkha? (мужчине) / Ma shlomekh? (женщине)
Египетский (Древний Египет) Iiti Senebti
Зулу (Южная Африка, Лесото) Sawubona Ngeyavalilisa Unjani?
Ингушский Salam Guddy vaj Hwo fy diezh vy?
Индонезийский Selamat Selamat jalan Kenalkan?
Исландский Godan daginn Bless Hvernig hefur pu pad?
Испанский Buenos dias Adios / Hasta manana ?Como esta usted?
Итальянский Buon giorno Arrivederci Come sta?
Казахский Salam Qosh sau bolyngdar Zhagdaiynyz qalai?
Калмыки Mendvt Syan byayatn Yamaran beenet?
Каракалпакский Assalomu alaikum
Карельский Terveh Proљaikua Kui elat?
Киргизский Salaam matszbe Jakshy kalyngydzar Abalengez qanday?
Кирибати Mauri Ti a boo Ko uara?
Команче (индейцы США) Haa Aquetan
Корейский Annyoung hasimnikka Annyonghi kasipsio Annyong hasipnikka?
Коряки Mej Toq
Кхмеры Sok sabai jie te Lear heouy Niak sohk sabai jie te?
Латинский (Древний Рим, Ватикан) Ave Vale (одному) / Valete (многим) Quid agis?
Латышский Sveiki Uz redzeљanos Ka jums klajas?
Литовский Sveikas Viso gero Kaip sekasi?
Люксембург Moien Eddi Wei geet et?
Македония Zdravo Dogledanje Kaki ste?
Мордовский Shumbrat Vastomazonok Koda eryatado?
Ндебеле (Зимбабве) Sawubona Usale kuhle Unjani?
Немецкий Guten Tag Auf Wiedersehen Wie geht es Ihnen?
Норвежский Goddag Farvel Hvordan star det til?
Польский Dzien dobry Do widzenia Jak sie masz?
Португальский Ola Ate a vista Como esta?
Прусский Kails
Румынский Buna La revedere Ce mai faceti?
Русский Zdravstvuite Do svidanja Kak dyela?
Сербский Zdravo Do videnja Kako ste?
Сицилия Sa’benerica Addiu
Словацкий Dobry den Do videnia Ako sa mate?
Тайский Sawatdi Sawatdi Pen yang-ngai?
Татарский Isenmesez Sau buligiz Nichek yashisez?
Тибет Kam sangbo dugay Jema jai yong Kerang kusu debo yimbe?
Турецкий Merhaba Hoscakal Nasilsiniz?
Удмурты Ziech bures Ziech lue Kych ie ulish kody?
Узбекский Salaam aleikhem Khair Qandaisiz?
Украинский Pryvit Do pobachennya Yak spravi?
Уэльский Dydd da Hwyl Sut mae?
Финский Paivaa Nakemiin Mita kuuluu?
Французский Bonjour Au revoir Comment allez-vous?
Хинди (Индия) Namaste Pirmelenge Ap kaise hain?
Хорватский Zdravo Do videnja Kako ste?
Чеченский Marsha voghiila Marsha ‘oila Moagha du ghullaqash?
Чешский Dobry den Zbohem Jak se mate?
Чувашский Salam Tepre kurichen Menle puranatar?
Чукчи Ye’ti Ta ga’m tewkwe’erkin
Шведский God dag Adjo Hur star det till?
Шотландский Guid mornin Guidbye Whit fettle?
Эсперанто (международный язык) Saluton G^is revido Kiel vi fartas?
Эстонский Tervist Head aega Kuidas laheb?
Японский Konnichi wa Sayonara O genki desu ka?

Приветствия на разных языкахИорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет), норвежцы произносят “гуддаг” (добрый день), румыны говорят Alo. Namaste, произносят при встрече непальцы. Финский “привет” – terve. Молдавский – норок, это приветствие с пожеланием удачи. На Украине нет особых отличий от традиционных русских приветствий. Кроме “Шануймось” (уважай, береги себя) и “Будьмо” (часто встречается как тост, но это вполне распространённое в центральной и западной Украине приветствие). Вместе с тем, на более религиозном западе страны часто можно услышать приветствия “Дай Боже” и “Слава Иисусу Христу”. После “оранжевой” революции в народе часто использовалась фраза “Нас не подолаты” (нас не победить) из гимна Майдана.
В Замбези люди при встрече хлопают в ладоши и делают реверанс, в африканском племени акамба в Кении плюют друг в друга. А члены сообщества Живого Журнала “Превед!” приветствуют друг друга весьма оригинальным способом – используя так называемую “аффтарскую” лексику.

Русские говорят “Здравствуйте!”. В поморской традиции есть несколько вариантов приветствий. Когда нужно поприветствовать кого-то издалека, привлечь чье-то внимание, то восклицают: “Па!”. А потом говорят уже все остальное, например: “Па! как живешь, Марфа?”. Когда стучат в дверь, то поморы отвечают не “кто там?”, а “кто крешшоный?”. Обычное приветствие не отличается от других – “Хозява! Здоровы будете!”
На Алтае приветствуют словами, звучащими так: “Тякши лар ба” – (все ли хорошо). Якуты произносят: “Норуон норгуй” (привет). В Казани при встрече произносят: “Исэнмесез” (Здоровы ли вы), а вот татарская молодежь обычно говорит “Сэлэм” (Здорово). Эрзя и мокша приветствуют друг друга словом “Шумбрат” (крепкий, здоровый). Дежурное, официальное приветствие чувашей “Ыра кун” переводится как “добрый день”. У встреченного на улице чуваши спросят: “Куда идешь”, у работающего – “что делаешь”. Или скажут ему: “Пусть даст сил”. Входя в дом, спрашивают, здоровы ли. Уходя, пожелают – оставайтесь со здоровьем. Молодежь при встрече произносит “Аван-и”. Марийцы приветствуют друг друга словами: “Салам лийже” (здравствуйте) или “Поро лийже” (особо ласковая и доброжелательная форма приветствия). Башкиры при встрече говорят “Хаумыгыгыз?” (здоровы ли вы?).
“Мендвт!”, – говорят при встрече калмыки. Или спрашивают: “Ямаран Бяана?” (как дела). На что полагается отвечать – “Гем уга” (болезни нет). В чеченском языке приветствие зависит от времени суток. Например: “Де дикка дойла шунна” (Пусть сегодняшний день станет для Вас хорошим ). В других случаях меняется первое слово – “Де” (день), “Уйре” (утро), “Сьюре” (вечер), “Бюйса” (ночь). “Да райшом хорж!” (доброе утро), “да бон хорж!” (добрый день), “де,жар хорж!” (добрый вечер), – говорят, встречая друг друга, осетины. “Здравствуйте” звучит на ногайском – “арус сызбе”, на черкесском – “фи махуа фыуа”, на карачаевском – “кюн ашхы болсун”, на абадзинском – ” умш бзита”.
“Салам алейкум” говорят при встрече азербайджанцы и слышат в ответ “Алейкум ассалам”. Или говорят “Неджясян?” (Как дела?). В Турции чаще говорят “Мярхаба” (Здравствуй), но в последние 10 лет также употребляется сокращенный вариант восточного приветствия: “Салам”. А еще говорят “Хяр вахтыныз хейир” (Да будет добрым для вас любое время!). “Добрый (точнее, “светлый”) день” турки могут сказать и утром или вечером: “Гюн айдын!”.
На армянском языке приветствие звучит: “Барев дзез” (добро вам). На грузинском языке – “Гамарджоба”, на абхазском – “Бзяраш бай”.
По неофициальной статистике, за годы празднования Дня приветствия каждый житель планеты в среднем получил по 2 письма с приветом. А цепочка почтовых конвертов несколько раз обогнула весь земной шар. Сегодня “почтовые приветы” заменили sms-ки по сотовому телефону или электронная почта по Интернету.

источник

Originally published at Записи Кота. Please leave any comments there.

Создаёт отличную реакцию окружающих. Редкие языки лучше не используй, выбирай варианты пораспространённей:

ИСПАНСКИЙ:
Hola (оля) – привет
Adiós – пока, прощай
Hasta luego (аста луэго) – Пока
Nos vemos – увидимся (часто используется при прощании)
Hasta pronto [аста пронто] – до скорой встречи
Hasta mañana [аста маньяна] – до завтра
¡Buenos días! [буэнос диас] – Доброе утро! (до полудня)
¡Buenas tardes! [буэнос тардэс] – Добрый день! (с 12 до 20 час.)
¡Buenas noches! [буэнос ночес ] – Добрый вечер! (после 20 час.), Спокойной ночи
Me alegro de conocerle [мэ алегро дэ коносэрле] – Приятно познакомиться
Me alegro de verle otra vez [мэ алегро верле отра вэс] – Рад(рада) Вас снова видеть
Hasta la vista – До встречи

ФРАНЦУЗСКИЙ:
Salut (салю) – Привет (ты)
Bonjour – Здравствуйте (вы)
à bientôt (а бьаНто, аН – носовой звук) – До скорого (используется чаще всего)
Аu revoir (о рёвуар) – До свидания
Adieu – Прощай

ПОРТУГАЛЬСКИЙ:
Ola (олá) – Привет
Oi (ой) – Привет (больше бразильское)
Adeus (адэуш) – Пока (в Португалии, в Бразилии значит «прощай навсегда»)
Ate logo (атэ логу)- Пока, до скорого

КАТАЛАНСКИЙ:
Hola (оля) – Привет
Adéu (адeу) – Пока
A reveure (а ревеуре) – До свидания

ИТАЛЬЯНСКИЙ:
Ciao (чао) – Привет и Пока (употребляется и для приветствия, и для прощания), ещё – BONASEIRA
Salve – Здравствуйте
Buongiorno – Добрый день
Ti saluto – Прощаюсь с тобой
Buona giornata – Хорошего дня
Addio – Прощай
Ci vediamo (чи ведьямо) – Увидимся
Arrivederci (арривидэрчи) – До свидания

Читайте также:  Как сделать домик поэтапно

РУМЫНСКИЙ:
Salut – Привет
Bună ziua – Добрый день
La revedere – Пока

АНГЛИЙСКИЙ:
Hi (хай) – Привет
Hello (хэлоу)- Здравствуйте
Bye (бай), Good bye (гуд бай) – Пока
See you (си ю) – Пока, увидимся

НЕМЕЦКИЙ:
Hallo (хало) – Привет (ты)
Tschüss (чюс), Tschö (чё), Tschau (чау), Servus – Пока (ты)
Auf Wiedersehen! (ауфвидерзеен) – До свидания (вы)
Bis bald (бис бальт) – до скорого
Bis später (бис шпэтер) – Пока (букв. «до потом»)
Guten Morgen! – Доброе утро
Guten Tag! – Добрый день
Guten Abend! – Добрый вечер
Gute Nacht – Спокойной ночи
Mahlzeit – Приветствие во время обеда, так же: приятного аппетита
Servus – Привет/Пока (на юге Германии)

НОРВЕЖСКИЙ:
Hei -Привет
Ha det bra, Hade, Adjø, Farvel – Пока, прощай

ШВЕДСКИЙ:
Hej, Hallå (хало) – Привет
Hej då – Пока

ИДИШ:
(а гутн тог) אַ גוטן טאָג – Првет, Добрый день
(адье) אַדיע – Пока

ХИНДИ:
नमस्ते (намасте) – Привет
नमस्ते (намасте) फिर मिलेंगे (пхир миленге), дамасте – Пока

НОВОГРЕЧЕСКИЙ:
Γειά σας (йа сас) – Привет (Вам), здравствуйте, Пока (Вам)
Γειά σου (йа су) – Привет (тебе), Пока (тебе)
Калимера – Доброе утро
Αντίο (антьо) – Пока

ЧЕШСКИЙ:
Ahoj (агой, г как украинская) – Привет
Nashledanou (насгледаноу, г как украинская) – до свидания
Čau (чау) – пока

СЛОВАЦКИЙ:
Ahoj (агой, г укр.) – Привет (тебе)
Ahojte (агойте) – Привет (вам, Вам. Вежливое обращение или мн. число)
Nazdar – Привет
Čau (чау), Ahoj – Пока

ПОЛЬСКИЙ:
Cześć (чещ) – Привет
Do zobaczenia (до побачения) – увидимся
Narazie, Cześć – Пока

СЛОВЕНСКИЙ:
Zdravo, Živjo (живьо) – Привет
Na svidenje (на свидеье), Zbogom – до свидания
Zdravo, Živijo, Adijo – Пока

СЕРБСКИЙ:
Чао! Здраво! Поздрав! – Привет
Довиђења (до видженья) – до свидания

ЛАТЫШСКИЙ:
Sveiki (свэйки) – Привет, Здрасьте
Labdien (лабдэн) – Добрый день
Labvakar (лабвакар) – Добрый вечер
Labrit (лабрит) – Доброе утро
Uz redzēšanos (уз рэдзэшанос) – До свидания

ТУРЕЦКИЙ:
Merhaba (мерхаба), Selam (селам) – Привет
Hoşça kal (хошча каль) – Пока

КИТАЙСКИЙ (МАНДАРИН):
你好 (nǐ hǎo) (ни хао) – Привет (тебе)
您好 (nín hǎo) – Привет (Вам)
再見 [再见 – упрощённое написание] (zàijiàn) (дзай дзэнь) – Пока
拜拜 (bàibài) (пай-пай) – Пока

КИТАЙСКИЙ (КАНТОНСКИЙ):
你好 (néih hóu) – Привет
再見 (joigin) – Пока
拜拜 (baaibaai) – Пока

КИТАЙСКИЙ (ШАНХАЙ):
儂好 (non ho) – привет
再会 (tsewe или tzeiwei) – Пока

ТАЙСКИЙ:
สวัสดี (sawùt dee) – Привет
ลาก่อนนะ (lah gòrn ná) – Пока

ИВРИТ:
(Шалом) שלום – Привет
(Лехитраот) להתראות – Пока

ЭСПЕРАНТО:
Saluton- Привет
Ĝis la (джьис ла), Ĝis (жджьис), Adiaŭ – Пока

КОРЕЙСКИЙ
Anyo (анё, анён) – и привет и пока (очень часто говорят)
Анён-хасимника! – Здравствуйте!
Таси манапсида, Анёни касипсио! – До свидания!

ИНДИЙСКИЙ
Намастэ – Здравствуйте

АРАБСКИЙ
Salam (салам), Salam aleykum (Салам Алейкум) – Привет
Masa’al-kheir (масалакхир) – Добрый день
Ma’assalama (массалама), Бслама – Пока

ИРАНСКИЙ
Салам – Привет
Ходафис – Пока

ЯПОНСКИЙ
Конитива – Здравствуй
Охайо – Привет (можно сказать «йо», но это исключительно мужской вариант)
Ohayo kozaimasu – Доброе утро
Саянарэ – Прощай, до свидания (очень редко говорят обычно в больнице; если прощаются навсегда)
Мата нэ, Джа нэ, Джа мата, Мата, Джа, Мата аимасё и т. д. – Пока

КАЗАХСКИЙ
Salem (салем) – Привет
Каерлы тан, Калыныз калай – Доброе утро
Саубол – Пока

ЭСТОНСКИЙ
Тервист – Привет
Хеат айга – До свидания
Хювасти – Пока!

ГОЛЛАНДСКИЙ
Hoi (хой), Хало – Привет, heela – западно фламандский диалект
Дуи – Пока
Латер – Увидимся
Мазел – Удачи

ГРУЗИНСКИЙ
Salami, Gamargoba (гамарджоба) – Привет
Нахвамдис – Пока

УЗБЕКСКИЙ
Салом! – Привет!
Хайер! – Пока!

АРМЯНСКИЙ
Barev (барэф), Баравздес – Здравствуйте

УКРАИНСКИЙ
Прывит, Здоровеньки булы – Привет
Здравствуйтэ – Здравствуйте
Добрый динь – Добрый день
Доброй ночи – Доброй ночи
До побачення – До свидания
Бувай – Пока

БОЛГАРСКИЙ
Наздар – Здравствуйте

ФИНСКИЙ
Hei – Привет
Терве – Здравствуйте (более официальный вариант)

ГАВАЙСКИЙ
Алоха – Привет и Пока

ДАТСКИЙ
Hej – Привет

ВЕНГЕРСКИЙ
Сервус – Привет

Я использую: Привет – Хай, Хэллоу, Бонжюр, Салю, Шелом, Салам, Конитива; Пока – Бай Бай, Саянарэ, Адиос, Чао, Арриведерчи, Оревуар, Ауфвидерзеен.

источник

Самое первое, с чего начинается любой разговор, это приветствие. Родная речь в незнакомой стране обращает на себя внимание и настраивает на беседу.

Французское приветствие «бонжур» помимо Франции, Бельгии и Швейцарии будет понятно в таких странах, как Морокко, Тунис и Алжир, а также в некоторых Африканских странах: Демократической республике Конго, Кот-д’ Ивуаре, Камеруне, Гвинее, Габоне и Мавритании.

Испанское «ола»: кроме непосредственно Испании, на испанском языке или кастильском, как иногда его называют, говорят в странах Центральной и Южной Америки, кроме Бразилии. Также это второй по распространенности язык в США. На нем говорят более 34 млн латино-американцев.

Итальянцы приветствуют друг друга словом «чао».

Немецкий язык является государственным языком в Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурге, Лихтенштейне и в части Италии. В этих странах можно услышать приветствия «хало» («привет») и «гутен таг» («добрый день»).

«Намасте» – так звучит приветствие на хинди. Этот язык распространен на севере Индии и в Непале.

«Салам» – так здороваются жители Ирана, Афганистана, Таджикистана, некоторых районов Узбекистана и Бахрейна, где говорят на персидском, который иногда называют фарси.

Греки говорят «ясас» («здравствуйте»), «ясу» («здравствуй») или просто «я» («привет»).

На идише (еврейском языке) можно поздороваться так: «шолем алейхем» (буквальный перевод – «мира тебе»), «гут моргн/тог/овнт» («доброе утро/день/вечер»).

В латышском языке (Латвия) приняты следующие приветствия: «лабден», «свэйки», «чоу» (неформальное приветствие).

В Литве говорят «лаба дена» в официальной обстановке, «лабас» или «свэйкас» (обращаясь к мужчине), «свэйка» (обращаясь к женщине) и «свэйки» (обращаясь к группе людей).

Украинцы говорят «здрастуйтэ» или «прывит».

На белорусском языке можно сказать «до́брай ра́ницы/дзень/вечар», что означает «доброе утро/день/вечер».

Датчане приветствуют друзей словами «хай» или «хайса». Более официальный вариант – «год даг» («добрый день»).

В Румынии поздороваться с человеком можно так: «буна зиуа» или «салют».

В Армении принято говорить «барев» при встрече.

Картвельские языки
Картвельские языки – эта группа языков, распространенных на Западном Кавказе. Самый известный представителей этой группы – грузинский язык. Грузины, здороваясь с кем-то, произносят «гамарджоба».

Урало-алтайские языки
В Японии говорят «Охаё/Коннитива/Конбанва», что означает «доброе утро/день/вечер».

Как в Северной, так и в Южной Корее приветствие звучит так: «аннён-хасеё».

Монгольцы здороваются так: «байна уу».

Почти 7 млн из 10 млн казахов проживают в Казахстане. Остальные 3 млн обосновались в Китайской провинции Синьсян, Узбекистане, России, Монголии, Туркменистане, Украине и Таджикистане. Казахи произносят «саляметсиз бе», приветствуя человека. Буквальный перевод этого выражения: «как дела?»

На венгерском приветствие звучит так: «сэрвус» или «сиа».

В Эстонии можно поприветствовать человека словами «тере пэеваст», что означает «добрый день».

Финны говорят «хюва паиваа» («добрый день» или «здравствуйте») или просто «мой» («привет»).

В Турции, приветствуя человека, говорят «мерхаба/мераба», «салям» («здравствуйте», «привет») или «гюннайдын» («добрый день»).

Афразийские языки
Эта языковая группа включает языки народов Северной Африки и берберские языки, на которых говорят кочевники, проживающие в пустыне Сахара. Представители арабского мира, приветствуя человека, произносят «мараба». На разных диалектах это может звучать как «мерхаба» или «мераба».

Арабский распространен на севере Африки и в странах Ближнего Востока. Это основной государственный язык следующих стран: Алжир, Бахрейн, Чад, Египет, Ирак, Израиль, Иордания, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Оман, Палестина, Катар, Саудовская Аравия, Сомали, Судан, Сирия, Тунис, ОАЭ, Западная Сахара, Йемен.

Сино-тибетские языки
«Ни хау» – так звучит приветствие на мандаринском языке. Он считается самым распространенным языком в мире в виду численности китайцев. На нем говорит, по меньшей мере, 50% населения Китая.

В Южном Китае, Гонконге и Макау говорят на кантонском языке. Приветствие «нии хоу», как и «ни хау» в мандаринском означает: «вам хорошо».

Австронезийские языки
На малайском языке «доброе утро/добрый день/добрый вечер» звучит, как «сламат паги/тенгахари/петанг».

На острове Гавайи туристов приветствуют словом «алоха».

На Филиппинах говорят на тагальском языке. Чтобы поздороваться, скажите «камуста».

источник

Как сказать «привет» или «здравствуйте» на разных языках мира. В таблице представлен перевод на 217 языков мира. Если в ней отсутствует какой-то язык или была допущена ошибка, напишите нам, пожалуйста, на нашу электронную почту: написать письмо.

Язык Приветствие (привет, приветствую, здравствуйте…)
Абхазский Бзиа збаша (Bzia zbaşa)
Бзиара убааит (Bziara ubaait) — м
Бзиара ббааит (Bziara bbaait) — ж
Бзиара жәбааит (Bziara žəbaait) – множ.
Адыгейский Фэсапщы
Сэлам (неформ.)
Азербайджанский Salam
Salam əleyküm
Əleyküm salam (ответ)
Албанский (гегский диалект) Fâla
Mir-dita (добрый день)
Qysh je ?
Si je ?
Tun-gât-jeta (здравствуйте)
Албанский (тоскский диалект) Ç’kemi
Tungjatjeta
Алеутский Aang
Амхарский ሰላም። (sälam) [мир] – неформ.
ታዲያስ። (tadyass) – нефом.
ጤና ይስጥልኝ። (ṭenaisṭəlləň) >форм.
Английский Hello
Hi
Англосаксонский Ēalā
Арабский
(Современный литературный)
(as-salām ‘alaykum) السلام عليكم
(wa ‘alaykum as-salām) و عليكم السلام
(marḥaban) مرحبا
Арабский (Египетский) (is salām ‘alaykum) ألسّلام عليكم
(wa ‘alaykum is salām) وعليكم السّلام
(ahlan wa sahlan) أهلاً و سهلاً
(ahlan beek) أهلاً بيك
(ahlan) أهلاً
Арабский (Ливанский) Mar7aba
Арабский (Марокканский) (ssalamū ‘lekum) اسلا عليكم
Арагонский Ola
Арамейский Shlomo
Аранта Werte
Арапахо Héébee (м)
Tous (ж/м>ж)
Армянский (Восточный) բարև(Barev) неформ.
ԲարևՁեզ (Barev dzez) форм.
Армянский (Западный) Բարեւ: (Parev) неформ.
Բարեւ ձեզ: (Parev tsez) форм.
Арумынский Bunâ dzuâ
Ассамский নমস্কাৰ (nômôskar)
Астурийский Hola
Bonos díes
Атикамек Kwei
Matcaci
Африкаанс Haai (неформ.)
Hallo
Goeie dag (форм.)
Баварский диалект Seavus
Grias god
Grias di
Баскский Kaixo
Башкирский сәләм
(säläm)
Белорусский Вітаю
Дзень добры
Дабрыдзень
Прывітанне
Бенгальский নমস্কার (nômoshkar) – для индуистов
আসসালামু আলাইকুম (assalamualaikum)
স্লামালিকুম (slamalikum) – для мусульман
Бикольский Nom (неформ.)
Nem (неформ.)
Kumusta ka (форм.)
Бирманский မဂႆလာပၝ (min-ga-la-ba)
Болгарский Здравейте
Здравей
Здрасти неформ.
Привет
Боснийский Dobar dan (форм.)
Zdravo
Бретонский Salud
Mat an traoù?
Mat an traoù ganit? (неформ.)
Mat an traoù ganeoc’h (форм./множ.)
Бходжпури प्रणाम (prannam)
Валлийский Helô
Hylô
Shwmae
S’mae
Валлонский Bondjoû
Варлпири Ngurrju mayinpa
Венда (чивенда) I nhlikanhi
Венгерский Jó napot kívánok
Szervusz
Szia
Венетский Ciao!
Волапюк Glidis
Волоф Na nga def
Na ngeen def
Salaam aleekum
Вьетнамский Chào anh
Chào chị
Выруский Tereq
Гавайский Aloha
Галисийский Ola
Гаитянский креольский Bonjou
Гереро Tjike
Голландский (нидерландский) Hallo
Goededag
Goeiedag (неформ.)
Грузинский გამარჯობა (gamarjoba)
Гэльский Halò
Ciamar a tha thu? (неформ.)
Ciamar a tha sibh? (форм./мн.)
Греческий (Современый) Γειά! – неформ.
Γειά σου – неформ.
Γειά σας – форм.
Гренландский Aluu (неформ.)
Inuugujoq
Kutaa (форм.)
Гуджарати નમસ્તે (namaste)
Датский Hej
Джерсийский Salut
Bouônjour
Древнеанглийский Ēalā
Зазаки Selam
Ma be xér
Demê şıma be xeyr
Зулусский Sawubona (sg)
Sanibonani (pl)
Иврит (Shalom) שלום
Игбо kedụ
Идиш (A gutn tog) אַ גוטן טאָג
Идо Saluto
Bona jorno
Илоканский Kablaaw
Инари-саамский Tiervâ
Pyeri peivi (добрый день)
Индонезийский Hi
Apa kabar?
Интерлингва Bon die! Salute!
Holla!
Vide!
Инуктикут ᐊᐃ (Ai)
ᐊᐃᓐᖓᐃ (Ainngai)
Инупиак Halauġikpiñ
Ирландский (Гаэльский) Dia dhuit (ед.)
Dia dhaoibh (множ.)
Dia is Muire dhuit (ед.) — ответ
Dia is Muire dhaoibh (множ.) — ответ
Исландский Halló
Góðan dag
Góðan daginn
Sæll
Sæl
Испанский ¡Hola!
Итальянский Ciao
Salve
Йоруба Ẹ n lẹ
Кабувердьяну Olá
Oi
Казахский Сәлем! (Sälem!) – неформ.
Сәлеметсіз бе? (Sälemetsiz be?) – форм.
Калмыцкий Сән бәәцхәнт!
Мендвт
Менд
Каннада ನಮಸ್ತೆ (namaste)
ನಮಸ್ಕಾರ (namaskāra)
Каталанский Hola
Bon dia
Кашмирский Assalām ‘alaikum (мусульмане)
Namaskār (индусы)
Halo (неформ.) आदाब । (aadaab)
Кашубский Witôjze
Кечуа Rimaykullayki / Napaykullayki
Киргизский Салам!
Саламатсыңбы!
Саламатсыңарбы!
Саламатсызбы!
Саламатсыздарбы!
Саламатчылык!
Ассалом алейкум!
Алейкум Ассалам! — ответ
Саламат! – короткий ответ
Саламатчылык! – полный ответ
Арыбаңыз!
Бар болуңуз! — ответ
Кирибати Ko na mauri
Mauri
Китайский (Кантонский) 你好 (néih hóu)
Китайский (Хакка) 你好 (ngi 2 ho 3 )
你好冇? (ngi 2 ho 3 mo?)
Китайский (Мандаринское наречие) 你好 (nǐ hǎo) – неформ.
您好 (nín hǎo) – форм.
Китайский (Шанхайский) 侬好 (nóng hō)
大家好! (dâka hō!)
饭吃过伐? (ve qik gu va?)
Китайский (Тайванский вариант) 你好 (lí-hó) – ед.
恁好 (lín-hó) – множ.
Корейский 안녕하십니까 (annyeong-hasimnikka) – форм.
안녕하세요 (annyeonghaseyo) – неформ.
안녕 (annyeong) – неформ.
Корнский Dydh da
Hou
Ha
Hou sos
Lowena dhis (ед.)
Lowena dhywgh (множ.)
Корсиканский диалект итальянского языка Salute
Bonghjornu
Коса Molo (ед.)
Molweni (мн.)
Куйонон Hello
Kamosta?
Курманджи (севернокурдский) Merheba
Silav
Silamun eleykum
Rojbaş (неформ.)
Кхмерский ជំរាបសួរ (johm riab sua) – форм.
surs dey (неформ.)
Лакота Hau
Лаосский ສະບາຍດີ (sába̖ai-di̖i)
Латинский Heus (неформ.)
Ave
Salve (ед.)
Salvete (множ.)
Латышский Sveiki
Лимбургский Hallo
Литовский Labas
Sveikas
Sveiki
Лози Lumela (ед.)
Mlumeleng (множ.)
Луле-саамский Buoris
Люксембургский Moien
Salut
Маврикийский креольский Bonzur
Македонский Здраво (Zdravo)
Малагасийский Manao ahoana (неформ.)
Manao ahoana e (форм.)
Малайский Selamat pagi (доброе утро)
Selamat petang (добрый день)
Selamat malam (доброй ночи)
Assalamualaikum (используют мусульмане)
Малаялам നമസ്തെ (namaste)
നമസ്കാരം (namaskaram)
Мальдивский Assalaamu Alaikum (форм.)
Kihineh? (неформ.)
Мальтийский Ħello
Hawn
Aw
Мамский Jeeka, ma tzuula (ед.)
Jeeka, ma chi uula (мн.)
Ma (ответ)
Маори Kia ora
Kia ora rā kōrua
Kia ora koutou
Tēnā koe
Tēnā kōrua
Tēnā koutou
Маратхи नमस्कार (namaskār)
Монгольский Сайн уу? (Sain uu?)
Сайн байна уу? (Sain baina uu)
Мэнский Moghrey mie (утро)
Fastyr mie (день / вечер)
Навахо Yá’át’ééh
Нама Halau
Науатль Niltze
Tialli
Pialli
Ндебеле (Северный) Salibonani
Немецкий Hallo
Guten Tag
Servus (в Австрии и Баварии)
Moin
Непальский नमस्ते (namaste)
Нижненемецкий Moin
Норвежский Goddag
Hei
Morn
Окситанский Bonjorn!
Adieu!
Adieussiatz!
Оджибве Aniin (неформ.)
Bozhoo (форм.)
Окинавский 今日拝なびら (chuu wuganabira)
はいさい (haisai) m
はいたい (haitai) f
へーさい (heesai) m (Shuri)
へーたい (heetai) f (Shuri)
Ория ନମସ୍କାର (namascara)
ଶୁଣିବେ? (sunibe?)
ହାଏ (hāē)
Панджаби ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ। / ست سِری اَکال (sat srī akāl)
ਨਮਸਕਾਰ / نمسکار (namaskar)
Папьяменто Bon dia
Halo
Персидский (Фарси) (dorood) درود
(salâm) سلام
Пикардский Bojour
Bojour mes gins (форм.)
Salut ti z’aute (неформ.)
Питьянтьятьяра Wai
Wai palya
Польский Cześć (неформ.)
Siema (форм.)
Siemano (форм.)
Португальский Olá
Португальский (Бразильский) Oi!
E aí?
Tudo bem?
Tudo certo?
Opa!
Пушту (khe chare) ښې چارې
(salaam) سلام
(as-salaamu’ alaykum) السلام عايكم
Ретороманский (швейцарский) Ciao
Tgau
Allegra
Руанда Muraho / Bite (неформ.)
Румынский Salut
Bună ziua
Русский Здравствуйте!
Привет!
Самоанский Malō (inf)
Malō soifua (frm)
Tālofa
Санскрит नमस्ते (namaste)
नमो नमः (namo namaḥ)
नमस्कारः (namaskāraḥ)
Сардинский Bone die
Северный сото Dumêlang
Thôbêla
Helele
Hai
Северносаамский Bures
Bures bures (ответ)
Себуанский (кебуано) Hello
Hoy
Uy
Сербский Здраво (Zdravo)
Сесото Lumela
Dumela (ед.)
Dumelang (мн.)
Helele
Сингальский ආයුඛෝවන් (āyubūvan)
Сицилийский диалект Ciau
Salutamu
Assa binidica
Словацкий Ahoj (ед./неформ.)
Ahojte (мн./форм.)
Nazdar
Servus
Словенский Pozdravljeni
Živjo
Zdravo
Сомали Is ka warran
Сорани (центральнокурдский) Sillaw
Ew kata bash
Em kata bash
Суахили Habari (неформ.)
Hujambo (ед.)
Hamjambo (мн.)
Sijambo (ответ)
Суданский Sampurasun
Rampés (ответ)
Тагальский (тагалог) Musta? (неформ.)
Kumusta? (форм.)
Hello
Hi
Таитянский Ia ora na
Тамильский வணக்கம்! (vaṇakkam)
வணக்க0! (vaṇakkã)
Татарский Isänme(sez)
Sawmı(sız)
Sälam
Тайский สวัสดี (sà-wàt-dee)
Телугу నమస్కారం (namaskārām)
Тетум Elo
Hi
Тибетский བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། (tashi delek)
Тигринья ሰላም (selam)
Ток-писин Gude
Hi
Hai
Тонганский Mālō e lelei (неформ.)
Mālō ‘etau lava (форм.)
Тсвана Dumela
Тсонга Avuxeni
Ahee (ответ)
Турецкий Merhaba
Selam
İyi günler
Узбекский Salom
Уйгурский ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم!
форм. — (Ässalamu äläykum!)
ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام!
ответ — (Wä’äläykum ässalam!)
ياخشىمۇسىز!
неформ. — (Yaxshimusız!)
Украинский Привіт
Вітаю
Ульчский Сородэ
Урду (āssālam ‘alaykum) السلام علیکم
ответ — (wālaikum assalām) وعليكم السلام
неформ. — (salām) سلام
Фарерский Hallo
Hey
Фиджийский Bula
Drau bula
Dou bula
Nibula
Финский Terve
Hyvää päivää
Päivää
Moi
Hei
Французский Bonjour (форм.)
Salut (неформ.)
Фризский (Затерландский) Gouden Dai
Фризский (Западный) Hoi
Goeie
A goeie
Goedei
Фризский (Северный) Moin
Guundach
Фриульский Mandi
Хауса Sannu
Salama alaikum
A gaishai ka
Amin. Alaikum salam (ответ)
Химба Mono
Хинди नमस्ते (namaste)
नमस्कार (namaskār)
Хорватский Bok
Ćao
Dobar Dan
Цезский АсаламугIалейкум! (Asalamuʔaleykum!)
СаламгIапейкум! (Salamʔaleykum!)
СаламгIапейкум! (Biziyä!)
Изийаь! (Iziyä!)
Ризийаь! (Riziyä!)
Цимбрийский Guuten takh!
Чабакано Que tal? Hola!
Чаморро (Диалект Гуам) Håfa ådai
Buenas
Чероки ᎣᏏᏲ (Osiyo)
‘ᏏᏲ (Siyo)
Чеченский Салам (Salam)
Чешский Ahoj (неформ.)
Čau (неформ.)
Čus (неформ.)
Nazdar (неформ.)
Dobrý (неформ.)
Dobrý den (форм.)
Чипевиан ʔédlánet’é
Чичева Moni
Чоктавский Halito
Шведский God dag (форм.)
Hej (неформ.)
Hallå (неформ.)
Tjena
Tja
Швейцарский диалект немецкого Grüezi (форм.)
Sali (неформ.)
Grüezi mittenand (мн./форм.)
Sali zämme (мн./неформ.)
Шона Mhoro (ед.)
Mhoroi (мн.)
Шотландский Hello
Эльвдальский диалект Hej
Høj
Góðdag
Эльзасский диалект Hallo
Güete Tag
Buschur
Güata Tàg
Göte Tàij
Grias di wohl
Salü
Эсперанто Saluton
Эстонский Tere
Tervist
Эстремадурский Ola!
Buenas!
Heu! (неформ.)
Híu! (неформ.)
Yeu! (неформ.)
Hai! (неформ.)
Эфик Mɔkɔm
Южносаамский Buaregh
Bööresth
Buerie biejjie
Юкатекский майя Ba’ax ka wa’alik?
Ютландский диалект Godaw
Яванский Halo
Якутский бирибиэт
Дорообо
Японский 今日は (konnichiwa)
おっす (ossu)
Япский Mogethin

Теги: привет по-японски, привет по-китайски, привет по-итальянски, привет по-испански, привет по-французски, привет по-армянски, привет по-немецки, привет по-корейски, привет на арабском

источник

Прекрасно, если добрые люди любят путешествовать. Приезжая в неродную для туриста страну, нужно стараться уважать культуру и обычаи местных людей. Важнейшим признаком хорошего тона является приветствие. Как сказать “здравствуйте” на разных языках мира?

Слово “привет” на всех языках Мира, располагает к себе. Особенно если путешественник из стран бывшего Советского Союза. С них и начнем ознакомление.

Если турист придет в Грузию в обычное кафе и скажет “гамарджоба”, скорее всего, ему подадут самый свежий кофе и потрясающе вкусный обед. В ответ можно услышать “гаумарджос” – это ответная форма привета. Грузины очень гостеприимны. Прежде, чем сходить в гости на дружеское застолье, спросите знакомых о том, как можно вовремя, не обидев хозяина, выйти из-за стола. Потому что кавказская трапеза неспешная и изобильная.

Армяне желают друг другу здравствовать приветствием “барев”. “Барев дзес” – это полная форма привета. Можно еще спросить “бон цес”, это в переводе будет означать “как дела”? Путешествуя по Северному Кавказу, можно поздороваться кратко: “салам”. Полную форму “салам алейкум”, можно не использовать. “Салам алейкум” можно использовать во всех странах, основная религия которых – мусульманство. Есть небольшая разница в транскрипции и произношении. Некоторые народы говорят “ассалам алейкум”. В ответ туристам говорят “Алейкум ассалам”.

В странах “славянского мира” приветствия похожи на русские слова “здравствуйте”, “привет”, или “добрый день”.

  • Украина – “здоровеньки булы”, “витаю”;
  • Беларусь – “дзень добры”, “дабрыдзень”, “привитанне”;
  • Польша – “витам”, “добрего пополудня”;
  • Чехия – “добри ден”, “добре одполедне”;
  • Сербия – “добро поподне”, “здраво”;
  • Хорватия – “поздрав”, “добре послиеподне”;
  • Македония – “здраво”, “добро попладне”;
  • Болгария – “здравейте”, “здравей”, “добър следобед”;

В странах Прибалтики, приветствия похожи только у латышей и литовцев:

Латвия: “Лабас ритас” – доброе утро; “Свейкс” – привет; Литва: “Герас ритас” – доброе утро; “Свейки” – привет: Эстонское приветствие похоже на финское “Терве”. Разница в произношении. “Доброе утро” на финском языке “Хюва хуомента”, или кратко “хуоменна”. То же словосочетание на эстонском: “Тере хоммикуст”.

Романская группа языков включает в себя такие государства:

Так как романская группа языков образовалась под влиянием процессов, происходивших в Римской империи, приветствия на разных языках “мира латинского” похожи друг на друга. Различны только произношения. В Испании “буэнос диас”, в Молдавии – “Буэна зива” – это пожелания доброго утра.

В странах семитской группы языков (арабский, иврит, мальтийский и амхарский), фраза “Доброе утро” будет звучать похоже. “Мерхаба” – это слово “здравствуй” в странах арабского Востока. Египтяне приветствуют друг друга фразой “ахлан ва сахлан”.

Германская языковая группа включает в себя такие страны, как Германия, Австрия, Великобритания, Бельгия, Швейцария, Люксембург, Швеция, Дания, Норвегия и другие страны. Распространен германский на северо – американском континенте, в Австралии и Африке. “Доброе утро” будет звучать так: “гутен морген”. Это приветствие с разным произношением используют в Германии, в Швеции и в других странах.

Приветствие на разных языках в Африке и Австралии зависит от того, колонией какой страны были эти государства. Африка была освоена французами, англичанами и португальцами. Стало быть, “бонжур”, “хелло”, и “ола” – это приветствие основных крупных государств Африки. Кроме того, в Африке сохранены дикие племена, которые разговаривают на своих диалектах.

В южноазиатских странах распространены разные диалекты хинди, персидского, арабского и тюркского языков. На языке хинди “привет” будет звучать “намасте”. На тайском “савадти”. На индонезийском приветствие будет так: “селамат”.

Япония – “страна восходящего солнца”. Там слово “здравствуйте” звучит “конити ва”. В Китае популярное приветствие звучит фразой “ни хао”. Корейцы здороваются на суахили: “сава”.

Греки здороваются словом “ясас”. “Гейа соу” еще одна форма современного греческого приветствия. Греческая языковая группа самая малочисленная. На протяжении многих веков и войн, было утрачено много древнейших диалектов. В связи с тем, что Грецию много раз завоевывали, были внесены иноземные наречия. Остров Кипр разделен на турецкий и греческий. “Турецкие греки” говорят слово “здравствуй” так: “салам”, или “мехраба”.

Все люди радушно встречают того, кто с ними поздоровался. Давайте же стремиться к познаниям иностранных языков и говорить, хотя бы слово “здравствуйте” на разных языках мира.

Из видео вы узнаете, как звучит слово “привет” на 36 языках мира.

источник

Как давно вы признавались в любви? Как сказать «Я тебя люблю» на разных языках мира? Если вы решили удивить любимого вам человека, вам может пригодится этот список.

Признание в любви — волнительный, прекрасный и по-настоящему искренний момент нашей жизни, момент, когда мы говорим любимому человеку о своих чувствах.

1. Абхазский — Сара бара бзия бзой.
2. Аварский — Ди мун екъула.
3. Адыгейский — Сэ оры плэгун.
4. Азербайджанский — Men Seni Sevirem.
5. Албанский — Ти дуа.
6. Алтайский — Уне дуа ти.
7. Амхарский — Афэггерэ антэ.
8. Английский — I love you (Ай лав ю)
9. Арабский (женщине) — Ана ахебек.
Арабский (мужчине) — Ана ахебак.
10. Армянский — Ес кез сирумэм.
11. Ассамский — Мои томак бхал пау.
12. Афганский — Дусат дорем.
13. Африканский — Эк хэт йоу лиф.
14. Баварский — I mog di narrisch gern.
15. Бари (Суданский язык) — Nan nyanyar do.
16. Баский — Maite zaitut. Баскский: Nere Maitea
17. Батак — Холонг рохангку ди хо
18. Башкирский — Мин хинэ яратыу.
19. Белорусский — Я цябе кахаю.
20. Бенгальский — Ami tomake bhalobashi.
21. Бербер — Lakh tirikh.
22. Бирманский — Чэна тинго чхи’ити.
23. Болгарский — Обичам ти.
24. Боливийский — Quechua qanta munani.
25. Бурятский — Би шамай дурлаха.
26. Венгерский — Серетлек.
27. Вьетнамский — Той йэу эм.
28. Гавайский — Aloha I’a Au Oe.
29. Гагаузский — Бянь сени бинерим.
30. Гельский — Ta gra agam ort.
31. Голландский — Ик хуид ван ю.
32. Гренландский — Asavakit.
33. Греческий — С’агапо.
34. Грузинский — Мэ шэн миквархар.
35. Гуджарат (штат Индии) — Hoon tane pyar karoochhoon.
36. Гуйрати — Хун тане пяр каручхун
37. Даргинский — Хиу наб ригахъуре.
38. Датский — Йег элскер дит.
39. Долгански — Мен эничан таптычан.
40. Дравидийский язык Южной Индии — Naanu Ninnanu Mohisuthene.
41. Древнегреческий — Эго фило су
42. Дунганский — Во жиай ни.
43. Еврейский, иврит (к женщине) — Ani ohev otah (ани охэв отах).
Еврейский, иврит (к мужчине) — Ani ohevet otha (ани охэвэт отха).
44. Зулусский — Mena Tanda Wena
45. Зимбабве — Ди Ноу Куда
46. Идиш — Об дих лыб.
47. Ингушский — Хьо сона дукъ еза.
48. Индейский — Течиххила
49. Индонезийский — Сайя меньтьинта коу.
50. Иранский — Ме туре дус’ат до’рем.
51. Ирландский — Thaim in grabh leat.
52. Исландский — Eg elska thig.
53. Испанский — Йо тэ амо.
54. Итальянский — Ти амо.
55. Кабардинский — Са ва фува узохяу
56. Кабардино-черкесский — Сэ уэ лагун.
57. Казахский — Мен сены жахсы кёрёмэн.
58. Калмыцкий — Би чи дурта блох.
59. Камбоджи — Bon sro lanh oon.
60. Канадский французский — Sh’teme.
61. Кантонийский — Ngo oi ney.
62. Кара-латыкский — К’тыбытык.
63. Каталонский — T’estim.
64. Каталонский (валенсийский диалект) — T’estime.
65. Каталонский (каталонский диалект) — T’estimo.
66. Кенийский — Tye-mela’ne.
67. Киргизский — Мен сени суйом.
68. Китайский — Ву ай мин.
69. Кисуахили — Накпенда
70. Коми — Мэ радэйт тэне.
71. Корейский — Sa lang hea.
72. Корсиканский — Ти тенгу кара (женщине)
Корсиканский — Ти тенгу кару (мужчине)
73. Кумыкский — Мэн сэни сюемен.
74. Курдский — Ez te hezdikhem.
75. Кхмерский — Бон сро данх ун
76. Лабанез — Бакиюак
77. Лаксий — На вин хира хун.
78. Корякский — Гымнан гыччи ылну лынык
79. Лаосский — Khoi huk chau.
80. Латвийский — Эс теви милу.
81. Латгальский — Эс таве милю.
82. Латинский — Ту амарэ.
83. Латышский — Эс тэви милу.
84. Ливанский — Bahibak.
85. Лингала — Налинги йо
86. Лиссабон — Gramo-te bue’.
87. Литовский — Аш тавэ милю.
88. Ложбан — Ми до прами
89. Луганда – Нкуквагала
90. Луо — Ахери
91. Мадридский жаргон: Me molas, tronca
92. Македонский — Яс тэбэ сакам.
93. Малагайский — Тиа иануо ао
94. Малазийский — Saya cintamu.
95. Малайзийский — Аку кунта капада авак
96. Малайский — Saya cintakan mu.
97. Мальтийский — Inhobboh.
98. Мандаринское наречие китайского языка — Во ай ни.
99. Маратхи — Mi tuzya var prem karato.
100. Марийский — Мый тыймым ёратам.

101. Мегрельский — Ма си мныорк шои ти.
102. Менгрельский — Ма си мныорк
103. Могаукийский: Konoronhkwa
104. Молдавский — Т’юбеск.
105. Монгольский — Би танд хайртай.
106. Мордовский — Мон тонь кельктян или Мон вечкан.
107. Мохок — Коноронхва
108. Наваха — Ayor anosh’ni.
109. Навахо (дине) — Ка-та-уур-дь
110. Немецкий — Их либэ дих.
111. Немой английский (произношение этой словоформы схоже с движением губ при произнесении фразы I love you) — Olive Juice
112. Ненецкий — Мань хамзагав сит.
113. Непальский — Ma timilai maya garchu.
114. Ндебеле — Ниякутанда
115. Нивхский — Ни чезмудь.
116. Нивхский (гилянский) — Коды моды чмодь
117. Ногайский — Мэн сэни сюемен.
118. Норвежский — Яй элске дай.
119. Осетинский — Аз даима уварзон.
120. Пакистанский — Mujhe Tumse Muhabbat Hai.
121. Пенджаби — Mai taunu pyar karda.
122. Персидский — Tora dost daram.
123. Польский — Кохам цие.
124. Португальский — Тэ а’мо.
125. Португальский (Бразилия) — И тэ амо.
126. Пуняби — Майн тауну пяр карда
127. Римский — Te iu besc.
128. Румынский — Т’юбеск.
129. Русский — Я тебя люблю.
130. Сербохорватский — Я ту волети.
131. Сербский — Волим те.
132. Сингальский -Mama oyata adarei.
133. Синхалез — Мама оята адарей
134. Сирийский (женщине) — Bhebbek.
Сирийский (мужчине) — Bhebbak.
135. Сиу — Techihhila.
136. Словацкий — Любим та.
137. Словенский — Любим тэ.
138. Сомали — Анига ку есель.
139. Суахили — На купенда + имя. Суахили — Мимикупенда
140. Суданский — Nan nyanyar do.
141. Суоми: Финляндия — Миня пидян синуста(с ударением на первый слог)
142. Тагальский — Ако сия умибиг.
143. Таджикский — Ман тул нохс метинам.
144. Тайский (нежно, влюблено) — Khao Raak Thoe.
145. Тайский (мужчина-женщине) — Phom Rak Khun.
Тайский (женщина-мужчине) — Ch’an Rak Khun.
146. Танзания — Нау Ку Пенда
147. Тамильский — Нан уннаи кадалирэн.
148. Татарский — Мин сини яратаман.
149. Татский (горно-еврейский) — Ме туре хостенум или Ту мере хаз оморени.
150. Тахитиан — Уа хеа вау иа ое
151. Телугу — Neenu ninnu pra’mistu’nnanu.
152. Тувинский — Мэн сэни ынакшир.
153. Тунисский — Ha eh bak.
154. Турецкий — Ben Seni Seviyorum.
155. Туркменский — Мен сени сёйярин.
156. Удмуртский — Яратыщке мон тонэ.
157. Узбекский — Мен сени севаман.
158. Украинский — Я тэбэ кохаю.
159. Урду — Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.
160. Уэльский — ‘Rwy’n dy garu di.
161. Фарси — Tora dust midaram.
162. Фарси (Персидский) — Doostat dAram.
163. Филиппинский — Iniibig Kita.
164. Финский — Ракастан синуа.
165. Фламандский — Ik zie oe geerne.
166. Французский — Же тэм.
167. Фризский — Ik hou fan dei.
168. Ханси — Ина зон ка
169. Хакасский — Мин син хынара.
170. Хауза — Ина сонки
171. Хинди — Мэи тумсей пяр хум.
Хинди (женщина-мужчине) — Mai tumase pyar karati hun.
Хинди (мужчина-женщине) — Mai tumase pyar karata hun.
172. Хоккиен — Ва аи лу
173. Хопи — Nu’ umi unangwa’ta.
174. Хорватский — Ljubim te.
175. Чеченский — Суна хьо еза.
176. Чешский — Мам те рад.
177. Чувашский — Энэ эсэ юрат.
Чувашский — Энэ юрату санан (женщине)
Чувашский Эп сана юрадап (мужчине)
178. Швабский — I mog dik gerne.
179. Шведский — Яд эльскир дэй.
180. Швейцарско-немецкий — Ch’ha di ga»rn.
181. Шотландский-гэльский — Tha gradh agam ort.
182. Шриланкийский — Mama Oyata Arderyi.
183. Шона — Ндинокуда
184. Эскимосский — Налигивагет
185. Эвенкийский — Би синэ фйв.
186. Эквадор — Canda munani.
187. Эрзянский — Мон тон вечкемс
188. Эсперанто — Ми амас син.
189. Эстонский — Армастам синд.
190. Югославский — Ya te volim.
191. Цыганский — Мэ ту камам.
192. Яванский — Kulo tresno.
193. Якутский — Мин энигин таптыбын.
194. Японский — Аната ва дай ску дес.
Японский — Ватасива анатава аисите имасу (мужчине)
Японский — Кими о аи шитеру (женщине)
Японский (первое признание в любви) — Suki desu.

источник

Adblock
detector