Меню Рубрики

Что нужно для поездки в швейцарию

Для туристической поездки в Швейцарию россиянам понадобится оформление визы, поскольку эта страна относится к списку держав Шенгенского договора. Процесс получения визы не менялся давно и остается прежним. Существует два варианта: через туроператора/визовый центр и самостоятельно. Если Вы занимаетесь оформлением визы в Швейцарию впервые, то рекомендуется обратиться к специалистам с целью предотвращения отказа в посольстве. Также не следует предоставлять бумаги на визу самостоятельно в случаях: невозможности приехать в посольство; оформления визы детского типа; предыдущего отказа; неполного списка документов.

Внимание! С 14 сентября 2015 года для всех оформляющих шенгенские визы введена обязательная сдача биометрических данных. Необходимо прохождение процедуры дактилоскопии (снятия отпечатков пальцев) и фотографирования в визовом центре. Полученные данные будут действовать в течение 5 лет (59 месяцев). В связи с этим первичное оформление визы подразумевает обязательное личное присутствие заявителя при подаче документов. От дактилоскопии (но не от фотографирования) освобождены дети младше 12 лет.

Виза в Швейцарию (зависит от поставленных целей путешествия) бывает разных видов: для туристов, деловых партнеров, транзитного характера, для поступления в ВУЗы, студенческая, трудовая и детская. Основным нюансом по швейцарским визам является то, что заявитель (человек, который желает ее открыть) обязан сам собрать и представить документы в посольство (на крайний случай это могут сделать самые близкие родственники).

Рассмотрим основные виды визовых документов и возможности их оформления в подробностях.

  • Виза для туристов (туристическая виза) относится к скоростным визам, которые выдаются на короткий срок. Создана данная виза специально для отдыхающих, что заказали тур-поездку или арендовали жилье в период нахождения в стране.
  • Гостевая виза – для людей, которые имеют родственников с ПМЖ в Швейцарии или друзей по переписке. Выдается по приглашению граждан страны.
  • Сотрудникам транснациональных корпораций, для пребывания с целью налаживания деловых отношений нужна бизнес виза, выдается на короткий срок.
  • Иногда случается, что туристы, с целью поездки в третьи страны, должны пересечь Швейцарию. Для этой категории предусмотрены транзитные визы, по сути, проездные основания через страну.
  • Учебная виза позволяет поступить в образовательные заведения Швейцарии, период проживания составляет более девяноста дней. Виза относится к национальному классу. Специально для студентов предусмотрены скидочные программы, в частности студенческие визовые документы.
  • Один из популярных видов выезда в страну – швейцарская рабочая виза, открывается персоналу, который приглашен на работу в страну, иногда по обмену (если есть филиалы какого-нибудь российского предприятия в Швейцарии).
  • Детская виза – оформляется на ребенка без его присутствия, в связи с несовершеннолетием.
  • К нетипичным визовым документам относится виза невесты, открытие которой позволяет побывать в Швейцарии с целью выхода замуж.

Документы, что понадобятся для предоставления в посольство на разрешение туристического путешествия по стране, представлены таким списком:

  1. Загранпаспорт. По прибытию в Россию, его действие должно быть три и больше месяцев. Чтобы вклеить визу, нужны две страницы;
  2. Копия закордонного паспорта (1-й разворот);
  3. Шенгенские визы (ксерокс), которые были раньше (если открывались);
  4. Анкета , заполненная от руки заявителем. Языки записи: английский, немецкий или итальянский (на выбор), а также французский;
  5. Пару фотографий по образцу (3,5х4,5 см). Свет должен быть однотипным, а высота лица не превышающая 36 мм;
  6. Билет (копия), показывающий, способ путешествия до места назначения. Важно! Открытая дата в билетах – прямая причина отказа в выдаче визы;
  7. Медицинская страховка (копия), действующая в странах Шенгена. Необходимая сумма страхования 30 тыс. евро;
  8. Свидетельства о забронированном жилье на момент отдыха (подойдет ваучер швейцарской турфирмы). При предоставлении подтверждения требуется внесение оплаты (или части) за аренду. Если Вы распечатали бронь из Интернета, то позаботьтесь, чтобы там была фамилия и номер отслеживания, а также телефоны для связи;
  9. Частным предпринимателям нужно снять копии Свидетельства о прохождении регистрации и справки об уплате налогов;
  10. Студенты/школьники обязаны указать в анкете номер телефона учебного заведения. Отдельно предоставляется удостоверение студента (билет), документы с оплатой поездки и данные о финансирующем человеке, которые показывают родственную связь с туристом;
  11. Достаточное количество денег для проживания. Считают 100 франков Швейцарии на один день. Подтверждением может выступить банковская выписка;
  12. Специфическим пунктом выступает предоставление маршрутной карты, на одном из языков Шенгена;
  13. Документ, дающий разрешение работать с персональной информацией. Этот пункт необходим в случае использования визового центра – конторы по услугам полного открытия визы в страну.

Для организации поездки на авто потребуется:

  • Копия удостоверения водителя международного образца;
  • Регистрация транспортного средства (копия);
  • Полис страховки («Зеленая карта»).

Иногда требуются прочие документы или приглашение получателя визы к консулу на беседу личного характера.

Чтобы сделать визу гостевого типа, нужны такие документы:

  1. Заграничный паспорт. Действием (по возвращению) от трех месяцев. Вклейка визы займет две страницы;
  2. Ксероксы паспорта (первая страница и все предыдущие визы Шенгена, если в наличие);
  3. Анкета на получение визы;
  4. Два фото в цвете;
  5. Приглашение друга или родственника (только оригинал), которое содержит: ФИО и контактные данные человека, что Вас приглашает; ФИО и паспортные данные приглашенного, а также период его поездки; информацию об отношениях сторон (кем Вам приходится приглашающий);
  6. Копия паспорта жителя Швейцарии, в случаи родственных связей – копию документа подтверждающего это;
  7. Ксерокопию билета туда и обратно;
  8. Медицинское страхование на разные случаи (с суммой компенсации от 30.000 евро) и его копия;
  9. Справка о денежных получениях. Владельцы ИП представляют уставные документы на свое предприятие;
  10. Школьники и студенты показывают справку из школы или удостоверение соответственно. А также, информируют консульство о финансировании поездки с предоставлением детальных сведений;
  11. Банковская выписка о достаточном количестве денег для посещения страны (нужно 100 швейцарских франков в сутки);
  12. Для визового центра подписывается разрешение на работу с персональными данными.

Если человек на момент поездки не имеет необходимой суммы для жизни в стране, то предоставляется возможность частичного подтверждения, вместе с тем нужно оформить гарантийную декларацию. Этот документ выдает визовый отдел в посольстве. Декларация отправляется письмом в Швейцарию, где встречающая сторона дозаполняет ее и отдает в службу иммиграции в своем округе (кантоне). Период оформления декларации занимает от двух до четырех недель.

Пересечь Швейцарию без визы не получится. Как исключение, такое делается в том случае, когда самолеты приземляются и отправляются из одного и того же аэропорта, а человек не выходит за пределы терминала. Для этого варианта нужно предоставить билеты.

Одним из нюансов является оформления воздушного транзита через Женеву, где заранее следует внести данные из посадочного талона о конечном пункте назначения в систему отправлений аэропорта. Сделать эту процедуру можно через Интернет, поскольку стойка для оформления транзитников в аэропорту отсутствует.

Если Вы едете в страну, что не входит в Шенген, и находитесь больше суток в Швейцарии, то нужна виза. Получить визу можно в посольстве, сдав такие документы:

  1. Стандартный перечень: паспорт (заграничный), его копии (первая страница и визы), стандартная анкета (желательно на английском), две фотографии (одна клеится в анкету);
  2. Копии всех билетов;
  3. Виза в пункт назначения;
  4. Страховка для стран Шенгена с суммой в 30.000 евро;
  5. Чеки по оплате забронированных в отеле номеров;
  6. Разрешение на работу с конфиденциальной, личной информацией.

Родители подают вышеперечисленные списки документов (как для туристической визы):

  1. Анкету по форме;
  2. Два фото;
  3. Копию страницы паспорта, на которой отображены данные о ребенке;
  4. Документ, свидетельствующий о рождении ребенка (оригинал и копия, которая заверяется у нотариуса с предварительным переводом);
  5. Для детей, которым нет 18-ти, при поездке в сопровождении одного из родителей или посторонних лиц необходимо нотариальное разрешение на сопровождение. Если отец или мать умерли, то это также подтверждается справками;
  6. На внесенных в родительский паспорт детей, которым исполнилось шесть, клеятся фото и отдельная виза.

Все остальные виды виз в Швейцарию (бизнес, студенческая, ученическая, прочие) в плане сбора и процедуры подачи необходимых документов не отличаются.

К заявлению (анкете) на визу, как говорилось ранее, прилагается две фотографии. Требования к ним следующие:

  • Четкий размер – 35х45 мм;
  • Полноцветный рисунок со светлым оттенком;
  • Лицо – объемом около 80% от всего фото;
  • Рамки, уголки и овалы – запрещены;
  • Человек, получающий визу, должен быть в естественном виде – без очков, шляп и других головных уборов. Иногда делаются исключения по религиозным признакам;
  • Первое фото для анкеты, второе – для визы. На обороте фотография подписывается (ФИО и серия Вашего паспорта).

Дополнительные рекомендации для фото доступны по ссылке.

Как говорилось ранее, есть два способа сдачи документов – самостоятельный и через центр. В случае первого – оплачивается только сбор консульства, во втором – еще добавляются отчисления в визовый центр. Сбор консула за визу – 35 евро. Детям до шести платить сборы не нужно. Освобождаются от отплаты и шестнадцатилетние тинейджеры, если записаны в отцовский паспорт.

При обращении в визовый центр к консульскому сбору в 35 евро нужно будет еще оплатить сервисный сбор, который составляет 22 евро (в рублях по текущему курсу).

Посольство Швейцарии может отказать заявителю в выдаче визовых документов. Причина оповещается специальным письмом, которое прилагается к паспорту. С этого момента есть тридцать дней для формирования и подачи апелляции, правда это обойдется недешево – 171 долл. США. Готовится обжалование на немецком или итальянском языках, рассматривается в миграционной службе Швейцарии (Цюрих).

Любую из виз шенгенской зоны можно оформить в визовых центрах Москвы, Петербурга, Екатеринбурга, Владивостока, Иркутска, Казани, Самары и других крупных городах. Эти центры передают пакет собранных бумаг в консульство, при этом сроки рассмотрения заявлений увеличиваются на пару дней.

Для открытия визы в Москве и С.-Петербурге записаться в консульство можно по ссылке: //www.visaservices.firm.in/Switzerland-Global-Appointment/Russian/Russia/ScheduleAnAppointment.aspx (центр виз, круглосуточно). При желании, есть вариант отправки документов на визу факсом (не забудьте указать ФИО и прочую информацию) на номер (495) 225-8836. Документы принимаются в рабочие дни (пн.-пт.) с 9:00 до 16:00, получение визы – с 11:00 до 16:00. Если возникают вопросы по работе центра и подаче документов, необходимо звонить по телефону: +7 (499) 681-1352 (время работы в будни с 9:00 до 6:00 рм).

На сегодняшний день в Петербурге консульство не работает на выдачу виз (кроме виз невесты). Все жители России получают визы через консульство Москвы:

  • Адрес (визовый отдел): Пречистенская наб., 31.
  • Телефон: +7 (499) 681-13-52 и +7 (499) 682-71-37.
  • Распорядок: пн.-пт. с 9:00 до 11:45, выдача документов – с 14:00 по 15:00.

Консульство в Санкт Петербурге:

  • Адрес: пр. Чернышевского, 17;
  • Телефон: +7 812 327 08 17

Центр виз в Екатеринбурге:

  • Адрес: улица Куйбышева 44, (с 9:00 до 16:00),
  • Телефон: +7 (499) 681-13-52

Заявлений просматриваются больше трех дней, после оплаты сборов (непосредственная подача). При работе с визовым центром – сроки от недели.

Краткосрочные визы действуют до девяноста дней.

источник

Федеративная республика Швейцария – необычайно красивое государство в Европе. Эта страна одна из немногих, которая не входит в Евросоюз. Основная особенность этого союза в том, что на всей его территории действует одна единая валюта, для всех стран в него входящих, — евро. Так, в Швейцарии основной валютой до сих пор является — швейцарский франк. Тем не менее с 2004 года страна входит в Шенгенскую зону, а это означает, что российским гражданам для ее посещения требуется получить шенгенскую визу.

Виза в Швейцарию для россиян необходима, если планируется посещение страны с одной из следующих целей:

  • туризм;
  • визит по делам собственного бизнеса;
  • участие в международных конференциях, симпозиумах, выставках, семинарах и др.;
  • гостевой визит;
  • въезд с целью трудоустройства по контракту на одно из предприятий;
  • выезд на учебу в один из ВУЗов страны;
  • выезд потенциальной невесты/жениха в целях бракосочетания с гражданином/гражданкой Швейцарии;
  • выезд на лечение в клинику;
  • посещение курсов по изучению языка и др.
Читайте также:  Покажет ли тест замершую беременность на ранних сроках

На ее территорию можно въехать по шенгенской визе, выданной другой страной. Въезд в Швейцарию по шенгенской визе, полученной ранее, возможен лишь в случаях:

  1. Если она уже была использована по назначению, т.е. первый выезд был в ту страну, которая ее открыла.
  2. Если новая поездка является краткосрочной, т.е. не превышает установленные правилами 90 дней.

Кроме этого, чтобы претендовать на получение визы именно в Посольстве Швейцарии необходимо соблюдение основных условий:

  1. При обращении за визой в Посольство Швейцарии, особенно если планируется посещение нескольких стран, входящих в шенгенскую зону, следует убедиться, что именно в ней планируется больше всего ночёвок.
  2. Если количество ночей в каждой из планируемых стран одинаково, в этом случае действует правило «первого въезда». Согласно ему, если вы планируете получить шенгенскую визу в консульстве этой страны, то и первый въезд должен быть через ее территорию.

При несоблюдении вышеперечисленных условий Посольство вправе отказать в приеме документов.

Швейцария выдает следующие основные виды виз:

  1. С правом нахождения не более 90 дней в течение одного полугодия. По-другому, она называется краткосрочная. Такая виза выдается, если целью поездки является:
    • туризм;
    • языковые курсы;
    • гостевой визит;
    • участие в международных спортивных и культурных мероприятиях, а также выставках, симпозиумах, конференциях;
    • встреча с деловым партнером.
  2. Аэропортовая транзитная виза. Граждане некоторых стран при следовании транзитом через один из аэропортов страны должны получить эту визу, даже если не планируют покидать транзитную зону. Россиянам на данный момент оформлять ее не нужно, если:
    • транзит не превышает суток и выход из зоны аэропорта не планируется;
    • перелет осуществляется одной авиакомпанией или авиаальянсом. В этом случае регистрации багажа осуществляется в начальном пункте, и выдача его осуществляется в конечном пункте следования;
    • на руках имеются посадочные талоны на все сегменты такого перелета, которые можно попросить распечатать сотрудника авиакомпании при регистрации на рейс.

Обратите внимание, что при перелете из России в третью страну с 2-мя пересадками в Европе необходимо получить шенгенскую визу! Например, при перелете: Россия — Швейцария — Испания — Бразилия. Это связано с тем, что авиарейсы внутри Европы осуществляются по принципу внутрироссийских и не имеют транзитной зоны.

Оформление визы в Швейцарию начинается с ознакомления с требованиями, предъявляемыми к документам. К этому вопросу нужно отнестись серьезно, ведь неправильно предоставленные документы чаще всего бывают причиной отказа в выдаче визы.

    Анкета-заявление. Следует отметить, что она отличается для визы категории С и D (краткосрочной и долгосрочной). Заполнять ее необходимо на немецком или английском. А также допускается итальянский и французский. После заполнения она распечатывается, подписывается собственноручно, вклеивается фото в отведенное для него место — в верхний правый угол.

Бланк анкеты на визу в Швейцарию можно скачать здесь.

В зависимости от цели путешествия список документов для швейцарской визы может отличаться.

Помимо основного пакета вышеперечисленных документов, необходимо предоставить дополнительные:

  1. Медицинский полис. Согласно правилам, сумма покрытия в нем должна быть 30 тыс. евро. Должен действовать во время всего периода предполагаемого пребывания.
  2. Справка от работодателя, подтверждающая занятость. В ней должна указываться информация о компании, ее основные реквизиты (название,телефон с кодом города, адрес с индексом). Предоставляется она в свободной форме и содержит также информацию об окладе, занимаемой должности, сроке работы. Должна быть подписана руководителем или другим должностным лицом, имеющим на это право. Внизу на ней должна стоять круглая печать.
  3. Для безработных, а также для несовершеннолетних — письмо от спонсирующего лица, справка с его работы, подтверждающие родство с заявителем документы. Студентам – справка из ВУЗа, документы от спонсора.
  4. Пенсионерам — ксерокопию пенсионного удостоверения.
  5. Подтверждение платежеспособности (справка из банка). Обязательна к предоставлению всем заявителям, в независимости от их статуса (безработный, студент, пенсионер). За несовершеннолетних такую справку предоставляет родитель или законный опекун. Сумма должна быть из расчета примерно 90 евро в день пребывания с человека.
  6. Ваучер на проживание в отеле или подтвержденная бронь.
  7. Копии билетов в оба конца или план поездки. В случае если она планируется на личном автомобиле — копия грин-карты.

Детям дополнительно необходимо предоставить:

  • ксерокопия свидетельства о рождении;
  • справка из учебного заведения;
  • в случае выезда только с одним из родителей – согласие на выезд от другого. При его отсутствии — подтверждающий сей факт документ (свидетельство о смерти, справка из полиции, что его местонахождение вследствие розыскных мероприятий установить не удалось и др.).

К основному пакету также требуется приложить ряд обязательных дополнительных. К ним относятся:

  1. Официальное приглашение с указанием подробных данных о приглашающем лице, копия его паспорта гражданина Швейцарии или вида на жительство. А также необходимо указать срок проживания приглашаемого, характер их отношений (друг, родственник).
  2. Если приглашающее лицо в официальном браке, то необходима подпись на ходатайстве от обоих супругов.
  3. Если приглашаемый родственник — копии подтверждающих сей факт документов.
  4. В качестве подтверждения наличия платежеспособности приглашаемого – выписка из банка. Лучше всего будет, если она будет с информацией о движении средств за последние несколько месяцев. Это значительно повысит шансы на положительный ответ.
  5. Если возможности предоставить выписку со счета в банке у приглашаемого нет, то это может сделать и приглашающий, но потребует больше времени на весь процесс оформления.

Документы для этой категории визы необходимо будет перевести на один из четырех языков. Более подробные требования к ним можно посмотреть на официальном сайте Посольства.

Для туристов самый простой и удобный вариант – это обратиться в туристическое агентство. Они помогут собрать необходимые документы, проверить их и передать в визовый центр или Посольство. Необходимо будет лишь в назначенную дату и время приехать и пройти обязательную процедуру дактилоскопии.

Оформить визу в Швейцарию самостоятельно также нетрудно. Это можно сделать 2 способами:

Обратите внимание, что прием и обработка документов на швейцарскую визу с 2017 года осуществляется в TLScontact.

Его офисы работают в Москве, Санкт-Петербурге и других городах. С полным списком можно ознакомиться на их официальном сайте. Кроме этого, отправить документы в один из этих офисов можно при помощи службы доставки DHL, но это обойдется гораздо дороже с учетом того, что все равно придётся ехать на процедуру дактилоскопии.

Освобождены от сдачи отпечатков пальцев — дети, не достигшие двенадцатилетнего возраста. Проходить ее нужно раз в 5 лет.

Чтобы попасть на эту процедуру и сдать документы нужно записаться. Это можно сделать на сайте https://www2.tlscontact.com/. Или по телефону +7 (495) 9958512. В назначенное время прийти сдать документы, отпечатки пальцев, оплатить визовый сбор и за обработку документов.

Всем тем, кто претендует на получение обычной туристической шенгенской визы, проще сделать это в TLScontact. Оформить национальную визу категории D в этом центре нельзя и придется обращаться в Посольство.

Другой способ – сдать документы через Посольство.

Этот вариант также приемлем и для желающих получить шенгенскую визу, но при записи на собеседование предпочтение отдают заявителям на долгосрочную визу.

Записаться на прием можно на сайте https://www2.tlscontact.com/. Не забудьте распечатать подтверждение записи и взять с собой в назначенный день. Адрес визового отдела Посольства Москвы: Пречистенская наб., 31. Тел. + 7(499) 681-13-52, 682-71-37.

Срок рассмотрения документов на визу категории С составляет 3 рабочих дня. Если документы сдавались через региональный офис TLScontact, то он увеличивается на несколько дней с учетом времени пересылки их в Москву и обратно. Рекомендуется подавать документы на шенгенскую визу заранее, за неделю до выезда и больше.

Срок принятия решения о выдаче национальной визы занимает гораздо больше времени и может длиться от нескольких недель до полугода.

Стоимость оформления визы для россиян в 2019 году:

  • дети с 6 лет и взрослые – 35 евро;
  • срочная виза – 70 евро.
  • взрослые – 70 евро;
  • дети 6-12 лет – 35 евро.

С маленьких детей, не достигших шестилетнего возраста, визовый сбор не взимается.

Оплата производится в рублях по курсу на день оплаты.

В визовом центре дополнительно берут сбор за свои услуги, около 22 евро.

Информация о готовой визе рассылается посредством SMS сообщения и электронной почты. Кроме этого, отследить можно по коду, выданному при сдаче заявления, на сайте Посольства или визового центра.

Таким образом, оформить визу в Швейцарию несложно, главное, правильно подготовить нужный пакет документов. Ни в коем случае не пытайтесь предоставить поддельные справки с места работы и другую лживую информацию, которую легко можно проверить. Сотрудниками посольства осуществляется регулярная проверка предоставленных данных по указанным в документах рабочим и личным телефонам.

Несмотря на то что собеседование является необязательным, тем не менее Посольство Швейцарии часто вызывает заявителей на него. Поэтому нужно быть к этому готовым, как и предоставить по первому требованию любые дополнительные документы, которых нет в изначальном списке.

Личный опыт россиянки по получению визы для себя и своего ребенка для въезда в страну.

источник

Просим Вас проверить наличие следующих документов: загранпаспорта, авиабилетов, ваучеров, справки из банка на вывоз валюты, если вывозится свыше 3000 $ на человека, водительских прав, если планируется брать автомобиль на прокат, доверенность от второго родителя — для детей вылетающих с одним родителем, или от обоих, если он едет с сопровождающим и оригинал свидетельства о рождении.

В аэропорт необходимо прибыть за 3 часа до указанного в билете времени.

Предметы личного пользования, необходимые во время путешествия, могут быть ввезены беспошлинно. Лица, достигшие 17-летнего возраста, могут беспошлинно ввезти для личного потребления 400 шт. сигарет (или 100 сигар, или 500 г табака). Лица старше 17 лет могут беспошлинно ввезти 2л легкого вина или игристого вина типа шампанского, или 1 л крепких напитков.
Сообщаем Вам, что с 13 мая 2014 г. вступает в силу Постановление Правительства РФ №398 от 29 апреля 2014 г. «О признании утратившим силу пункта 7 постановления Правительства Российской Федерации от 31 декабря 2005 г. № 866 «О маркировке алкогольной продукции акцизными марками». В связи с этим ввоз любой алкогольной продукции на территорию Российской Федерации из-за рубежа запрещен. Исключение составит алкогольная продукция, приобретенная в аэропортах в магазинах беспошлинной торговли Duty Free.
Приобретаемые в зоне беспошлинной торговли товары, содержащие жидкость, должны быть упакованы в пакеты и закрыты. Эти пакеты не могут быть вскрыты до прибытия в конечную точку назначения.

Туристы самостоятельно заселяются в отель, предоставив ваучер и паспорт. Размещение, как правило, начинается после 14:00 часов. Освобождение номеров осуществляется до 11:00. В случае более раннего приезда или позднего отправления можно оставить вещи на рецепции или за дополнительную плату продлить бронь номера. Если Вы не успеваете на завтрак при отъезде из отеля, то его можно получить «сухим пайком», предупредив об этом администрацию заранее.

В городах действует отличная транспортная сеть, состоящая в основном из трамваев и автобусов. Билеты можно приобрести в автоматах, которые расположены на всех остановках. В автомате используются монеты и карточки для оплаты билета, которые продаются в киосках печати повсюду. Билет нельзя приобрести в автобусе или трамвае. Проездные Swiss Pass, Swiss Flexi Pass (только в действующие дни), действуют на всех видах городского транспорта в 35 городах Швейцарии.Вам понравится отлично спланированная и разветвленная сеть железных дорог Швейцарии. Поезда ходят каждый час, начиная с раннего утра и до полуночи. На любой железнодорожной станции можно купить билет до нужного Вам пункта назначения, или туда-обратно. Для туристов существуют специальные проездные билеты, которые можно купить только за пределами Швейцарии.

Швейцарский франк (1 Евро = 1,5 CHF). Швейцария не входит в Европейский союз и соответственно, Евро не является официальной валютой в стране. Однако большинство цен указывается и в Евро, и в швейцарских франках для того, чтобы покупателю было легче ориентироваться в ценах. В некоторых магазинах Евро принимают к оплате. Сдачу, скорее всего Вы получите в швейцарских франках.

Отстает от московского на 2 часа.

Немецкий, французский, итальянский, почти все говорят на английском.

В Швейцарии напряжение в сети 220 вольт. Электрические вилки бывают разных типов. Большинство розеток сделано под вилку с тремя круглыми зубцами. Стандартные континентальные вилки с двумя круглыми зубцами используются в большинстве некрупногабаритных приборов. Такие электроприборы, как фен, электробритва и др., могут переключаться со 110 на 220 вольт. Во всех других случаях Вам потребуется переносной адаптер.

Магазины обычно работают с 09:00 до 18:30 по рабочим дням и с 09:00 до 16:00 по субботам. Один день в неделю магазины открыты до 21:00. Большинство магазинов закрыты по воскресеньям, за исключением магазинов в аэропорту, на некоторых железнодорожных станциях и местах отдыха на скоростных шоссе.
Возврат налога на добавленную стоимость:
НДС в Швейцарии на приобретенные товары составляет 7,6%. В магазинах Вы можете попросить чек Global Refund Cheque, для того, чтобы вернуть НДС при выезде из страны. Для этого необходимо осуществить покупки на сумму не менее 400 швейцарских франков (включая НДС). Турист должен быть резидентом другой, кроме Швейцарии, страны, и приобретенные товары должны быть вывезены из страны в течение 30 дней. Что нужно для возврата НДС в Швейцарии:
1. В магазине. Покупки на сумму – не менее 400 швейцарских франков (включая НДС). Турист должен быть резидентом любой страны, кроме Швейцарии, и товары должны быть вывезены из страны в течение 30 дней со дня покупки.
2. Таможня. При выезде из Швейцарии таможенная служба Швейцарии по предъявлению товаров поставит соответствующую отметку на чек из магазина Tax-free Shopping.
3. Получение денег. Есть несколько вариантов: немедленное получение наличных в офисе Cash Refund, перечисление средств на указанную кредитную карту или счет в банке, банковский чек или, для некоторых стран, возможность получения наличных по возвращению домой.

В крупных городах почта работает с понедельника по пятницу с 08:30 до 18:30, в субботу с 07:30 до 11:00.
Swisscom – крупнейшая телекоммуникационная компания Швейцарии. Для того, чтобы оплатить звонок, можно воспользоваться кредитной картой. Карточки Taxcard и International Prepaid Card также используются для оплаты разговора из телефона-автомата. Такую карточку можно приобрести на почте, на железнодорожном вокзале, в киоске, на заправочной станции и в других местах. По всей Швейцарии расположены магазины Swisscom. В них Вы можете взять в аренду мобильный телефон. При телефонных звонках из России в Швейцарию набирайте, пожалуйста, 8-10-41+код соответствующего города без нуля (при разговорах внутри Швейцарии код соответствующего города имеет перед собой 0). Для телефонного звонка из Швейцарии в Россию набирайте 007+ код соответствующего города, а затем номер вызываемого абонента.

Посольство в Берне: Brunnadernrain 37, 3006 Bern, die Schweiz. Тел: (41-31) 352-0566. Консульский отдел — Телефон: (41-31) 352-0567, 352-0425, 352-7776,
Генконсульство в Женеве: Rue Schaub 24, 1202 Geneve, Suisse. Тел: (41-22) 734-7955.

источник

Швейцария — процветающее западноевропейское государство, столица которого — город Берн. Собираясь в поездку по Европе, путешественник сразу же задаётся вопросами: входит ли страна в Шенгенское соглашение и Евросоюз, какие визы дают право на её посещение? А перед теми, кто собирается бывать в Швейцарии регулярно или переехать туда жить, стоит задача получить швейцарскую визу.

Государство Швейцария — действительный участник Шенгенской зоны. Однако оно не входит в Евросоюз.

Въехать в Швейцарию можно по шенгенской визе, выданной любой страной. Визу оформлять также не нужно гражданам государств СНГ, которые являются держателями видов на жительство или национальных виз стран Шенгенского соглашения или обладателям дипломатических паспортов Армении, Грузии, Казахстана, Молдавии, России и Украины и служебных паспортов Молдавии и Украины. Эти документы годятся для непрерывного нахождения на швейцарской территории до трёх месяцев. Однако открыть визу и быть по ней большую часть времени следует в той стране, которая её выдала. Во всех остальных случаях надо оформлять визу в Швейцарию.

Транзитная виза Швейцарии нужна для проезда через её территорию в другую страну. Если у вас нет действующего «шенгена», она потребуется даже для пересадки в аэропорту столицы.

МИД Швейцарии выдаёт визы нескольких видов.

Шенгенские визы, имеющие тип С, действительны не только на швейцарской территории, но и во всех шенгенских государствах. Они оформляются для следующих целей поездки:

  • транзит,
  • учёба,
  • лечение,
  • официальный визит,
  • участие в спортивных, культурных, научных мероприятиях,
  • деловой визит,
  • частная поездка.

Национальные визы типа D предназначены для долгосрочного нахождения на территории страны и оформляются для заявителей, планирующих пройти обучение либо воссоединиться с семьёй.

Въездная рабочая виза потребуется для осуществления трудовой деятельности в Швейцарии. Она оформляется только после того, как работодатель получит в государственных инстанциях разрешение на работу для заявителя.

Шенгенские визы действительны для пребывания на территории стран Шенгенской зоны

Чтобы получить визу, необходимо лично подать пакет документов в представительство Швейцарии — посольство или консульство. Шенгенскую визу можно оформить через один из уполномоченных визовых центров.

Единственное представительство Швейцарии находится в Москве. Заявителям необходимо предварительно записываться на приём через сайт визового центра либо по телефону.

Граждане РФ, проживающие в Калининградской области, могут подавать заявки в консульском отделе посольства Латвии в Калининграде. Однако в компетенцию канцелярии не входят следующие вопросы:

  • выдача краткосрочных виз для поездок, связанных с выполнением трудовой деятельности, лечением,
  • выдача национальных виз,
  • выдача виз для краткосрочных официальных визитов лицам с дипломатическими, служебными, специальными и обычными паспортами, не являющимся гражданами РФ.

В вышеперечисленных случаях заявители должны обращаться в визовый отдел швейцарского посольства.

Заявки на национальные и рабочие въездные визы принимаются только в швейцарском посольстве в Москве.

Оформить визу можно и в специальных пунктах TLScontact, которые работают в Москве, Санкт-Петербурге, и других крупных городах. Контактная информация доступна по ссылке.

Передать документы в визовые центры можно лично или по почте при посредничестве службы доставки DHL.

Граждане стран СНГ подают документы на получение швейцарской визы:

Оформить визу можно в швейцарском посольстве. Процесс включает в себя несколько этапов:

  1. Регистрация в личном кабинете на сайте визового центра.
  2. Запись на приём через сайт визового центра (если планируется подача документов на шенгенскую визу, необходима запись по телефону).
  3. Подготовка необходимых документов.
  4. Распечатка уведомления о записи на приём в консульство.
  5. Подача документов в назначенный день, снятие биометрических данных.
  6. Повторный визит в посольство и получение загранпаспорта с визой.

Если заявитель намерен обращаться в визовый центр, процедура будет проходить по следующей схеме:

  1. Регистрация на сайте визового центра (как и в предыдущем случае).
  2. Подготовка документов, согласно сформированному системой списку.
  3. Онлайн-запись на приём в личном кабинете и распечатка уведомления о записи.
  4. Посещение визового центра, подача документов, снятие биометрических данных.
  5. Отслеживание статуса в личном кабинете.
  6. Получение загранпаспорта с визой.

При получении загранпаспорта заявитель должен иметь общегражданский паспорт и контрольный список документации, который выдаётся после её подачи.

Если заявитель не приходит на приём в назначенное время, потребуется повторная запись.

Процедура снятия биометрических данных является обязательной с 14 сентября 2015 года. Она предполагает дактилоскопию и снятие цифрового фотоснимка. Информация о каждом заявителе хранится в единой базе данных — Визовой информационной системе (VIS) – в течение 59 месяцев, после чего процедура повторяется.

Если заявитель ранее проходил процедуру снятия биометрической информации, документы могут быть поданы и получены представителем. Для этого понадобятся:

  • копия паспорта заявителя,
  • контрольный список документации (выдаётся в визовом центре),
  • рукописная доверенность свободной формы (не нужна, если документы подаются близким родственником),
  • копия и оригинал паспорта представителя,
  • документы, подтверждающие родственную связь (если представитель — близкий родственник заявителя).

От снятия биометрической информации освобождены следующие категории заявителей:

  1. Дети до 12 лет.
  2. Лица, которые физически не могут пройти процедуру сканирования отпечатков пальцев. Если возможно отсканировать менее 10 пальцев, то следует отсканировать максимально возможное количество. Если невозможность носит временный характер, то заявитель должен будет пройти процедуру сканирования во время следующего обращения за визой.
  3. Главы государств или правительств и члены национального правительства с сопровождающими их супругами, а также члены официальных делегаций, когда совершают поездку с официальной целью по приглашению страны Шенгенского соглашения или международной организации.

Процедура снятия биометрических данных является обязательной при подаче визовой заявки

Заявители, освобождённые от сдачи биометрической информации или ранее получившие визу с пометкой VIS, могут обращаться в визовые центры при посредничестве службы доставки DHL. Процедура включает следующие этапы:

  1. Регистрация в личном кабинете на сайте визового центра (как и в других случаях).
  2. Подготовка необходимых документов, согласно сформированному списку.
  3. Оплата сервисного и визового сбора онлайн через сайт визового центра.
  4. Звонок в колл-центр с целью уточнения даты и места отправки документов (+7 495 9958512, +7 495 2322334 с 09:00 до 12:30 и 13:00 до 17:00 по будням).
  5. Оплата посреднических услуг курьеру DHL и отправка документов по адресу: Россия, Москва, БЦ Дельта Плаза, 2-ой Сыромятнический переулок 1, индекс 105120, получатель — TLScontact Визовый Центр Швейцарии.
  6. Получение уведомления от сотрудников визового центра о приёме документов.
  7. Отслеживание статуса заявления через личный кабинет.
  8. Получение паспорта с визой.

А также заявители могут воспользоваться услугой «мобильная биометрия», которая включает выезд специалиста визового центра в любое удобное место и время к заявителю с целью приёма документов и снятия биометрической информации.

В процессе рассмотрения заявок консул вправе приглашать заявителей на личную беседу, запрашивать дополнительную документацию и отправлять документы на рассмотрение в Швейцарию соответствующим органам власти.

Общий перечень документов:

  • анкета-заявка, полностью заполненная и подписанная заявителем,
  • загранпаспорт, действительный не менее 3 месяцев с момента выезда из Шенгенской зоны, имеющий как минимум две свободные страницы и выданный не более 10 лет назад,
  • копии страниц общегражданского паспорта с личными данными, информацией о выданных заграничных паспортах, гражданском состоянии и регистрации,
  • 2 фотографии, одна из которых должна быть приклеена к анкете (требования к фото),
  • копия полиса медицинского страхования, действительного на весь период пребывания в Шенгенской зоне, с минимальной суммой покрытия с 30 тыс. евро,
  • документы, подтверждающие легальность пребывания на территории РФ (для иностранных граждан).

Если загранпаспорт не содержит шенгенских виз, но они выдавались ранее заявителю, посольство рекомендует приложить к заявке старый загранпаспорт и копии страниц с персональными данными и последними визами.

В зависимости от целей визита заявители должны предоставлять и дополнительные документы.

Для владельцев недвижимости в шенгенских странах и их родственников перечень дополнительных документов будет следующим:

  • копия официального документа, подтверждающего право собственности, выданная не более 6 месяцев назад (например, выписка из земельно-кадастровой книги),
  • документы, подтверждающие родство (если виза запрашивается для родных),
  • справка с места работы с указанием должности и размера заработной платы (для студентов — справка с места учёбы или копия студенческого билета),
  • документы, подтверждающие платёжеспособность, к примеру, выписка с банковского счёта за последние три месяца или справка из банка об остатке на счету (заявитель должен подтвердить наличие не менее 100 швейцарских франков на 1 день пребывания в стране),
  • копии авиабилетов в оба конца.

Чтобы посетить родственников или знакомых в Швейцарии (в том числе женихов и невест), нужно заранее запросить от них приглашение в страну.

Документы для подачи в консульство:

  • ходатайство от приглашающего лица в Швейцарии,
  • копия его личного документа,
  • копия документов, подтверждающих родство (если приглашающий является родственником),
  • документы, подтверждающие платёжеспособность заявителя.

Документы для представителя компании:

  • справка от работодателя,
  • письмо-приглашение от швейцарской компании,
  • копия выписки из торгового реестра швейцарской компании (только титульный лист и страница с именем/именами лиц, подписавших приглашение).

Если индивидуальный предприниматель совершает деловой визит, вместо справки от работодателя нужно предоставить:

  • справку 2-НДФЛ, 3-НДФЛ, выписку из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей или иное подтверждение коммерческой деятельности,
  • выписку со счёта за последние 3 месяца или справку из банка об остатке на счету.

Для участия в спортивных, культурных, научных мероприятиях нужно предоставить:

  • справка от работодателя либо из учебного заведения,
  • приглашение от организатора мероприятия,
  • подтверждение места проживания и платёжеспособности, если организаторы не берут на себя материальную ответственность.
  • письмо от работодателя, подтверждающее участие заявителя в мероприятии как официального лица,
  • ходатайство международной организации в Швейцарии.

Документы для лиц, намеренных пройти курс лечения в Швейцарии, и их сопровождающих:

  • справка от работодателя либо из учебного заведения,
  • хорошо читаемая копия приглашения из швейцарской клиники или больницы с подписью врача, подтверждающая факт полной или частичной оплаты предстоящего лечения,
  • выписка с банковского счёта за последние три месяца или справка из банка об остатке на счету,
  • копия билетов в оба конца.

Шенгенская виза оформляется для краткосрочного обучения. Документы для неё:

  • письмо-подтверждение зачисления на курсы или в учебное заведения (оригинал и копия),
  • подтверждение оплаты обучения и сопутствующих расходов (оригинал и копия),
  • документы о спонсировании поездки либо иные документы, подтверждающие наличие средств (если это не указано в письме).

Для транзитной шенгенской визы:

  • документы по поездке в основную страну назначения (копия визы/разрешения на въезд, копия билетов в основную страну назначения),
  • справка от работодателя либо из учебного заведения,
  • документы, подтверждающие платёжеспособность.

Подробная информация доступна по ссылке.

Перечень документов для оформления аэропортовой транзитной визы полностью совпадает с тем, который требуется для шенгенской транзитной визы. Подробнее можно узнать по ссылке.

Загранпаспорт должен быть действителен не менее 3 месяцев на момент выезда из Шенгенской зоны и иметь минимум 2 пустые страницы

Обязательные документы для всех заявителей:

  • 3 полностью заполненные анкеты-заявки на визу для долгосрочного пребывания (бланк можно скачать по ссылке). Во всех обозначенных местах должна стоять подпись претендента,
  • загранпаспорт, действительный не менее 3 месяцев на момент выезда из Шенгенской зоны и имеющий минимум 2 пустые страницы,
  • 2 копии загранпаспорта (страницы с фотографией, Ф. И. О. и подписью),
  • 2 копии страниц загранпаспорта с последними шенгенскими визами,
  • 4 фотографии, три из которых должны быть приклеены к анкетам (требования к снимкам аналогичны тем, что предъявляются при оформлении шенгенской визы).

Списки остальных документов зависят от цели проживания в Швейцарии.

Для учёбы в Швейцарии дополнительно понадобятся:

  • письмо из школы или университета, подтверждающее факт зачисления (оригинал и 2 копии),
  • подтверждение факта оплаты обучения и сопутствующих расходов на немецком, французском, итальянском или английском языке (оригинал и 2 копии),
  • подтверждение платёжеспособности, к примеру, выписка с банковского счёта за последние 3 месяца или справка из банка об остатке на счёте или спонсорское письмо (оригинал и 1 копия),
  • все дипломы, школьные аттестаты, сертификаты (языковые курсы, стажировки, олимпиады), включая приложения с оценками (оригинал и 2 копии),
  • академическая справка с оценками, если обучение ещё не закончилось (оригинал и 2 копии),
  • резюме на немецком, французском, итальянском или английском языке (2 оригинала),
  • мотивационное письмо на немецком, французском, итальянском или английском языке в 2 экземплярах (указать причины получения образования в Швейцарии, его преимущества для профессионального будущего),
  • план обучения в 2 экземплярах (составляется заявителем в свободной форме на немецком, французском, итальянском или английском языке),
  • подписанное заявителем обязательство покинуть Швейцарию после окончания обучения в 2 экземплярах (составляется в свободной форме на немецком, французском, итальянском или английском языке).

Если заявитель прилагает спонсорское письмо, в нём необходимо дополнительно указать характер отношений со спонсором, а также к нему нужно приложить:

  • документы, подтверждающие платёжеспособность спонсора,
  • 2 копии заграничного или общегражданского паспорта страниц с фотографией, Ф. И. О. и подписью с переводом на немецком, французском, итальянском или английском языке.

Спонсорское письмо должно быть составлено на немецком, французском, итальянском или английском языке или переведено на один из них.

Для переезда к семье в Швейцарию дополнительно необходимо приложить:

  • документы, подтверждающие платёжеспособность (оригинал и 1 копия, переведённые на немецкий, французский или итальянский язык),
  • справка о несудимости с апостилем (оригинал и 1 копия, переведённые на немецкий, французский или итальянский язык и нотариально заверенные),
  • мотивационное письмо с указанием причин планируемого переезда в Швейцарию, а также будущего адреса (на немецком, французском или итальянском языке — оригинал и 1 копия),
  • 2 копии заграничного паспорта или вида на жительство находящегося в Швейцарии члена семьи,
  • копия свидетельства о браке с апостилем, переведённая на немецкий, французский или итальянский язык и нотариально заверенная, и 1 ксерокопия,
  • приглашение от находящегося в Швейцарии члена семьи (на немецком, французском или итальянском языке — оригинал и 1 копия).

Подробная информация доступна по ссылке.

Чтобы подать заявку на рабочую визу, необходимо предварительно получить разрешение на работу. Оформлением разрешения занимается работодатель. Перечень общих документов совпадает с тем, который требуется для оформления национальной визы. Дополнительно нужно приложить трудовой договор со швейцарским работодателем.

Подробная информация доступна по ссылке.

К основному пакету документов обязательно прилагаются:

  • копия свидетельства о рождении,
  • нотариально заверенное согласие обоих родителей на выезд ребёнка за границу, а также его копия, переведённая на немецкий, французский, итальянский или английский язык, если несовершеннолетний путешествует без родителей (когда запланирована поездка с одним из родителей, потребуется согласие только второго),
  • копия визы родителя, если виза для ребёнка запрашивается отдельно.

Анкета-заявка должна быть подписана одним родителем.

Заявки рассматриваются как минимум три рабочих дня в общем случае. Этот период может увеличиваться и до 2 месяцев, если посольство запрашивает дополнительные бумаги или вызывает заявителя на беседу.

Посольство советует подавать пакет документов для оформления визы не раньше 3 месяцев и не позже 2 недель до даты запланированной поездки.

Заявка рассматривается только после оплаты визового сбора, размер которого составляет:

  • 2535 рублей (35 евро) за оформление шенгенских виз гражданам России, Молдавии, Сербии, Боснии и Герцеговины и Грузии,
  • 4355 рублей (60 евро) за оформление шенгенских виз гражданам других государств,
  • 4355 рублей (60 евро) за рабочие въездные визы и визы категорий A, D,
  • 2535 рублей (35 евро) за оформление виз категорий A, C и D для детей 6–12 лет.

Визовый оплачивать не нужно:

  • супругам, детям (в том числе усыновлённым), родителям (в том числе опекунам), дедушкам, бабушкам, внукам граждан Швейцарии или другого шенгенского государства, легально проживающих в РФ или на родине,
  • супругам, детям (в том числе усыновлённым), родителям (в том числе опекунам), дедушкам, бабушкам, внукам граждан РФ, легально проживающих в Швейцарии или на территории страны Шенгенской зоны,
  • держателям служебных паспортов,
  • членам официальных делегаций, принимающим участие в собраниях, консультациях, переговорах или обменных программах по официальному приглашению от страны «шенгена» или РФ, а также принимающим участие в мероприятиях, организованных межправительственными учреждениями на территории стран «шенгена» или РФ,
  • членам национальных ли региональных правительств и парламентов, конституционных и верховных судов, если они не освобождены от необходимости получения визы,
  • студентам, ученикам, выпускникам и сопровождающим их учителям/профессорам, выезжающим с целью обучения,
  • инвалидам 1 и 2 групп и сопровождающим их лицам,
  • всем лицам для поездки в гуманитарных целях, включая поездки с целью срочного медицинского лечения, на похороны близкого родственника или посещение тяжелобольного близкого родственника, а также лицам их сопровождающим,
  • участникам международных обменных программ, организованных между городами-побратимами,
  • участникам международных спортивных молодёжных мероприятий и сопровождающим их лицам,
  • участникам научных, культурных, творческих мероприятий, включая университетские и другие обменные программы,
  • детям до 6 лет,
  • лицам в возрасте до 25 лет, выезжающим для участия в семинарах, конференциях, спортивных, культурных, образовательных мероприятиях, организованных некоммерческими учреждениями, а также лицам в возрасте до 25 лет, представляющим данные некоммерческие учреждения в этих мероприятиях,
  • исследователям, путешествующим в Швейцарию с целью проведения научных изысканий.

Размеры сборов строго фиксируются в евро, но они взимаются только в валюте страны проживания наличными и могут изменяться из-за колебаний курсов валют.

Если заявитель намерен обращаться в один из визовых центров, ему необходимо будет оплатить и дополнительный сервисный сбор за оказание услуг этой организацией — 1900 рублей. По желанию можно воспользоваться дополнительными платными услугами.

Визы могут выдаваться на один, два или несколько въездов. Чтобы получить многократную визу, заявитель должен доказать необходимость регулярных поездок.

Транзитные визы, как правило, действительны до 5 дней. Пребывать на территории Швейцарии по шенгенской визе можно не более 90 дней в одном полугодии, а по национальной и рабочей — непрерывно в течение всего периода её действия.

На сколько выдадут визу, зависит от запроса в анкете и условий поездки. Сроки действия виз могут составлять от 1 дня до 5 лет.

Продление визы возможно только при возникновении форс-мажорных обстоятельств. Для этого необходимо своевременно до окончания срока действия визы связаться с местными иммиграционными властями по месту пребывания (адреса отделений можно посмотреть по ссылке). После того как виза закончилась, из страны нужно выехать и оформить новый въездной документ.

Визовый отдел может отказать по следующим причинам:

  • экономическая несостоятельность заявителя,
  • низкий уровень регулярного дохода, указанный в официальных документах,
  • заграничные поездки, совершённые ранее с нарушением правил въезда,
  • наличие родных, находящихся за границей нелегально,
  • несоответствие поданной заявки запрашиваемому типу визы,
  • нехватка нужных документов,
  • ранее полученные отказы,
  • наличие противоречивой информации в анкете и предоставленных документах,
  • предоставление информации, которая не может быть проверена,
  • сообщение в консульство заведомо ложных данных,
  • наличие судимости или допуска к секретным данным,
  • подозрительное поведение на собеседовании.

Об обстоятельствах, повлёкших отказ, посольство сообщает в специальном формуляре, который выдаётся вместе с паспортом после обработки заявки.

После отказа заявитель вправе повторно подать документы либо обжаловать принятое посольством решение. Сделать это можно в течение 1 месяца после получения отказа. Подать апелляцию может приглашающее лицо либо организация в Швейцарии. Чтобы подать апелляцию, нужно составить письменное обращение на одном из государственных языков Швейцарии (немецком, французском, итальянском) с изложением оснований и подать его в Государственный секретариат по вопросам иммиграции, который расположен по адресу: Quellenweg 6, 3003 Bern-Wabern. Если заявитель не имеет законного представителя в Швейцарии, он вправе обратиться в посольство. Цена рассмотрения апелляции в Москве — 13 тыс. рублей. В сопроводительном письме подробно описывается процедура апелляции.

Поскольку Швейцария является действительным участником Шенгенского соглашения, для поездки в эту страну необходимо оформить визу. Сделать это самостоятельно можно в швейцарском посольстве либо в аккредитованных визовых центрах. Если в визе отказали, иностранец может подать апелляцию либо повторить всю процедуру.

источник